散开

The team fanned out to search the space and Lron made an important discovery behind one of the long counters: two cowering white-robed Invid scientists.

小分队散开来调查整个室内空间，而勒荣在一个长柜台后面找到一个重要的发现：两个穿着白袍缩成一团的因维科学家。

The dark sky leaving the area shows a three-foot diameter water lily with new collected water.

乌云正在散开的天空显示出了一片带有积水的直径3英尺的睡莲。

"But if the size of the mark on his skin is increased after he has been seen by the priest, let him go to the priest again :"

但他为得洁净，将身体给祭司察看以后，癣若在皮上发散开了，他要再将身体给祭司察看。

When I cast my eyes to them in the middle of self-enjoyment, I could see them flush and scattered instantly, chasing each other, playfully, chattering barely audible.

当我在陶醉中向她们一望，红霞立即飞上了她们的脸颊，她们&轰&地散开，四下追逐着，嘻闹着，叽叽喳喳，不知在说什么。

If noodles are matted together, sprinkle some rice wine on the body, and then the noodles will disperse.

如果面条结成团，喷一点米酒，面条就会散开。

We are about to make machines as complex as grasshoppers and let them loose in the world.

我们打算把机器弄得像蚂蚱一样复杂，并听任它们在世界散开。

We are about to make machines as complex as grasshoppers and let them loose in the world .

我们打算把机器弄得像蝗虫群一样复杂，并听任它们到处散开。

"There's a technical explanation for this: I was actually seeing a second rainbow, white rather than multicolored because of the way fog droplets scatter light."

这里有一条技术上的解释：我是实际上看见另外一个彩虹，白色的相比较多彩的是因为雾小滴散开而发亮。

Note: The position of these ground locators can be adjusted later to tweak the falloff of the shadow attenuation.

注意：那些地面上的定位器的位置能稍后时被调整去配合阴影衰减的散开。

As the disease spread quickly through poor neighbourhoods,he began to gather information.

由于疾病迅速的在贫穷区散开，他开始在两条街上收集咨询。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷