散布

Make little signs that say"I love you" and post them all over the house.

制作一些写有&我爱你&的标记，散布于整个房间。

Over many years, the Taylor family's digital music collection has become very big and messy comprising more than 12,000 tracks accounting for almost 60Gb spread over half a dozen PCs with many duplicates, mislabelled tracks and missing artwork.

多年来，我家的数字曲藏已变得非常庞杂--包括1.2万首歌曲，容量高达近60GB，散布在6台个人电脑上，其中有许多重复、标签有误和缺失插图的歌曲。

We are a nation of Christians and Muslims, Jews and Hindus -- and nonbelievers.

对於世界上那些散布冲突、或将自己社会的病态怪罪於西方的领袖：要知道你们的人民，会根据你的建设而非破坏去评核你。

After several generations, the mutations that enabled survival spread more broadly through the gene pool.

经过若干代的进化，能够生存下来的生物体通过基因库散布生活到更广泛的区域。

First, America has made particularly big productivity strides in retailing, where big firms such as Wal-Mart have been able to open sprawling warehouses and superstores around the country.

首先，美国在零售业方面具有显著的生产率进步，像沃尔马这样的大企业可以在全国范围内开设散布各地的批发店和超市。

First, America has made particularly big productivity strides in retailing, where big firms such as Wal-Mart have been able to open sprawling warehouses and superstores around the country.

首先，美国零售业生产率发展特别显著，像沃尔玛这样的大企业已经有能力在全国范围内开设散布各地的批发店和超市。

The trends toward teleworking,distance education, and globally distributed organizations are making these distributed teams an absolute necessity.

逐渐升温的广播教育和远程教育以及组织全球化的趋势使得团队成员散布各处的这一现象不可逆转。

If the theoreticians are correct, a plague will be exactly what gets rid of the newcomer, but it could also spread to the natives , reducing their numbers as well.

如果这种理论正确的话，瘟疫对新来的毫无影响，但会散布到本地的龙虾，以及减少他们的数量。

The war not only involve the many Greek peninsula city, and to a large extent touched scattered in Sicily, the Aegean islands, the coast of Thrace and Asia Minor, such as the large Greek city-state.

这场战争不仅牵涉到希腊半岛的许多城邦，而且在很大程度上触及散布在西西里、爱琴海诸岛、色雷斯沿岸和小亚细亚等地的众多希腊城邦。

Its various clans launder money through businesses scattered from Taiwan to Brno, from Miami Beach, Florida, to Five Dock, New South Wales.

该团体的各个党羽通过散布在全球各地的生意而为自己洗黑钱，他们的这些生意涉及到从中国的台湾到捷克斯洛伐克的布尔诺，从美国国佛罗里州的迈阿密滩到澳大利亚新南威尔斯的五码头街区。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。