散布

There stood beautiful palm-trees, oaks, and plantains; therestood parsley and flowering thyme: every tree and every flower had its name;each of them was a human life, the human frame still lived--one in China, andanother in Greenland--round about in the world.

那儿还有许多美丽的棕榈树、栎树和梧桐树；那儿还有芹菜花和盛开的麝香草。每一棵树和每一种花都有一个名字，它们每一棵都代表一个人的生命；这些人还是活着的，有的在中国，有的在格林兰，散布在全世界。

There stood beautiful palm-trees, oaks, and plantains; therestood parsley and flowering thyme: every tree and every flower had its name;each of them was a human life, the human frame still lived--one in China, andanother in Greenland--round about in the world.

那儿还有许多美丽的棕榈树、栎树和梧桐树；那儿还有芹菜花和盛开的麝香草。每一棵树和每一种花都有一个名字，它们每一棵都代表一个人的生命；这些人还是活著的，有的在中国，有的在格林兰，散布在全世界。

All efforts to stop the fleeing mob,which spread terrifying tales of Stukas and panzers, were to no avail

所有阻止那些溃逃的乌合之众散布关于斯图卡和装甲部队恐怖谣传的努力都是无用的。

All efforts to stop the fleeing mob, which spread terrifying tales of Stuka dive-bombers and panzers, were to no avail.

所有阻止那些溃逃的乌合之众散布关于斯图卡和装甲部队恐怖谣传的努力都是无用的。

There is a relatively equal distribution between genders, and it occurs at all ages with peak onsets between the second and fourth decades.

性别中的散布率相对平衡，且在所有的年龄段内发生，20和40岁中有高发峰。

Evergreen rambling yellow-flowered shrub of western China.

中国西部的常绿的散布的黄色花的灌木。

A quarter-mile stretch of hillside collapsed in the Oct. 11 slide in the?Nile?Valley, an area of scattered homes and cabins next to the tree-lined river with steep, rocky hills on each side.

十月十一日在奈尔河谷坍塌了四分之一英里长的山坡，这个河谷中间河道两旁绿荫夹道，推展出去，散布着住家和小木屋，两边是岩石突起的山坡。

I appreciate your work for spreading the word.May God help you and bless your work.

我很欣赏你的作品散布word.may上帝保佑你和你的工作帮助。

When you imagine throttling your colleague or secretary (perhaps because they're spreading gossip at work), your physical response can lead to hypertension, depression, insomnia, fatigue, and gastrointestinal disorders.

当你想象扼杀你的同事或是秘书（可能因为他们在工作中散布谣言），你的身体的反应会导致高血压、沮丧、失眠、疲劳和肠胃功能紊乱。

When we have opportunities to get upset, maybe somebody is talking about us, or a competitor at work is spreading rumors, or our spouse says something that they shouldn't have, we ought to stop and ask ourselves, If I engage in this battle and spend my time and energy trying to straighten somebody out, defending myself, arguing with a family member, trying to prove that I'm right, even if I win this battle what is the prize going to be?

圣使命。当我们遇到烦心的事情的时候，可能有些人正在谈论我们，或者一个工作中的竞争对手正在散布流言，或者我们的伴侣正说一些伤人的话。此时，我们需要需要停下来问问自己：如果我参加了这场争斗，花费了我的时间和精力去对付别人，去捍卫自己，和家人争论，努力去证明自己是正确的。即使你赢得了这场争斗，你能获得的奖品是什么呢？

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了