散布

Although most satyrs today are former night elves, satyrs have therefore also been created out of other races.

和哈维斯类似的是，所有的萨特拥有散布他们的诅咒的能力，同时他们非常高兴这么做。

Lightman: No, he's not. Which means that you are either incredibly stupid, or you'regiving bad information to the FBI.

不，他不是。也就是说要么你傻的要死，要么你给FBI散布了虚假情报。

The making of the mythology of Diana, Princess of Wales, has been a wonder to behold — and of a class above the ravings of a rich man propagating conspiracy theories.

所有造就韦尔斯王妃戴安娜的神话已经被视为奇迹，也不仅仅是一个富人在疯言疯语的散布他的阴谋论。

The native grasses and weeds, the scattered patches of gorse, contended with one another for the possession of the scanty surface soil; they fought against the droughts of summer, the frosts of winter, and the furious gales which swept with unbroken force, now from the Atlantic, and now from the North Sea, at all times of the year; they filled up, as they might, the gaps made in their ranks by all sorts of underground and overground animal ravagers.

土生土长的莽原莠草，散布遍生的金雀花丛，竞相占据那贫瘠的表层土壤。它们与盛夏的烈日骄阳作斗争，同隆冬的严霜沆砀相抗衡，直面从大西洋或北海不断扑来的疾风，四时代序，从未停歇。它们极尽可能地成列生长，以弥补天地生灵遗留的空隙。

By associating with him we learnt to realize better the divine attributes as scattered over the three hundred and thirty millions of deities of mythological India, the gods of the Puranas.

与他在一起，我们更好地认识到神的属性散布在超过330，000，000个神祗上，那是印度神话《宇宙古史》的众神。

Joined by the legendary paladin Uther the Lightbringer, Arthas and Jaina nevertheless arrived at the gates of Stratholme too late to stop the distribution of plague-ridden grain.

随着著名的圣骑士乌瑟尔光明使者的加入，阿尔萨斯和吉安娜依然没能及时到达斯坦索姆之门以阻止被瘟疫感染了的谷物的散布。

4The low similarities betweenseed banks and the established vegetation were considered to be the consequences ofthe frequent presence in the established vegetation but not in seed banks of someperennial rhizomatous plants which mainly depended on vegetative propagation toregenerate;insignificant difference in the species composition of seed barks amongtransects, might be accounted for by the fact that the flood drift had functioned as adisseminator for propagules;and with the intensifying of the flooding disturbance,both species diversity and the similarity between seed banks and establishedvegetations declined.

4种子库与地上植被相似性普遍较低，其原因是主要靠营养繁殖以更新种群的多年生根茎植物经常在植被中出现而不在种子库中出现；受水淹干扰的样带之间种子库的种类组成差异不大，说明洪水漂移行使了繁殖体传播和散布的功能；随水淹干扰强度增加，种子库物种多样性指数减小，种子库与地上植被的物种组成相似性下降。

Mirror Glaze Cleaner/Wax – Meguiar's also offers a Cleaner/Wax in the Professional line, which is available in both 16-ounce bottles and 64-ounce containers. M-06 leaner/Wax in the Professional line is a tad bit more aggressive than any of the Cleaner/Waxes in the consumer line and perfectly suited for one-step applications on neglected surfaces. M-06 can also be used with a rotary buffer for extra cleaning and polishing strength, as well as by hand, Dual-Action polishers, and Orbital buffers. This product has widespread availability, and is a long time favorite among serious enthusiasts.

镜面清洁蜡-美克拉同样的也提供专业型的清洁蜡，目前市面上可买到的是每瓶16盎司和64盎司的包装，M-06专业型清洁蜡是比其他任何消费型清洁蜡更具强效的，非常适合在受损表面单步施用，M-06一样可以搭配旋抛机使用以增加额外的清洁和抛光效力，同样的也可以使用手、震抛机、打蜡机来施用，这产品已经散布全球且长时间被大量的汽车族所喜爱。

This is the dance of supplication and submission broadcast by pleasers, folks so desperate to be loved that they'll do pretty much anything for anyone.

这是取悦者散布祈求和顺从的舞蹈。那些人们太渴求获得爱，以至于甚至会为任何人做任何事。

There stood beautiful palm-trees, oaks, and plantains; there stood parsley and flowering thyme: every tree and every flower had its name; each of them was a human life, the human frame still lived--one in China, and another in Greenland--round about in the world.

那儿还有许多美丽的棕榈树、栎树和梧桐树；那儿还有芹菜花和盛开的麝香草。每一棵树和每一种花都有一个名字，它们每一棵都代表一个人的生命；这些人还是活着的，有的在中国，有的在格林兰，散布在全世界。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了