散布

Low vagility of seed and vegetative propagules of Oryza rufipogon limits population expansion.

普通野生稻种子和营养繁殖体的散布能力较弱，从而影响到该植物种群的增长。

The cherishing and training of some trees;the cautious pruning of others;the nice distribution of flowers and plants of tender and graceful foliage;the introduction of a green slope of velvet turf;the partial opening to a peep of blue distance,or silver gleam of water:all these are managed with a delicate tact,a pervading yet quiet assiduity,like the magic touchings with which a painter finishes up a favourite picture.

一些树木的保护和培育；给另外一些树木精心地修剪；花儿散布周围，以及植物的柔嫩而优雅的落叶；绿色斜坡上天鹅绒似的草皮；半掩得仅能瞥见的远处蓝银交映的水光：所有这些都是精心设计的，一份默默而又无处不在的耕耘，就像一位画家完成了他心爱的画时那种充满魔力的触摸。

Our company will depend on the development of the situation and the spread of the rumor spreaders shall be held liable.

我公司将视事态的发展对谣言散布者及传播者依法追究法律责任。

The slave trade and the species' subjugation by the Empire, however, leaves open many opportunities for Talz to spread across the galaxy, so in stories set during and after the time of the Empire, frequent Talz spottings are no cause for continuity concerns.

该种族被帝国征服后，奴隶贸易使之有大量机会散布到银河系各地，因此对于时间设定在帝国时期或之后的故事，塔尔兹人的频繁出现不会对星战历史的连续性造成问题。

Surely Sir Stanley's steady hand, cautiously reforming the laws of the precious game and his determination to protect it from the spivs who wanted their logos plastered everywhere, would prevail against the challenger?

劳斯爵士雷厉风行，行事果断，谨慎小心地对足球这项神圣的体育项目的各种规章制度进行改革，而且，他还坚定地捍卫足球的纯洁之身，使之不被那些混混所玷污——在劳斯爵士看来，这些人总是企图无孔不入地散布他们的谬论。然而这些作为是否足以击败来自阿维兰热的挑战？

Surely Sir Stanley's steady hand, cautiously reforming the laws of the precious game and his determination to protect it from the spivs who wanted their logos plastered everywhere, would prevail against the challenger?

斯坦利爵士雷厉风行，行事果断，谨慎小心地对足球这项珍贵的体育项目的各种规章制度进行改革，而且，他还坚定地捍卫足球的纯洁之身，使之不被那些混混所玷污——在斯坦利爵士看来，这些人总是企图无孔不入地散布他们的谬论。然而这些作为是否足以击败来自阿维兰热的挑战？

We remain on earth as sowers to scatter good seed; as ploughmen to break up the fallow ground; as heralds publishing salvation.

我们如同农夫，挖松人的心土，撒下福音的种子，散布救恩的真理。

Not sure why it got its name but I thought the open view was great. It gives you a sense of the snowline, the high mountain terrain, the sparcely scattered evergreen and decidious trees.

不确定它为何得名，但我想宽阔的景色真是美极了，它给你一个雪线，高山地带，有距离感散布的常绿和落叶性树木的感觉。

The condition for the in situ experiments is under Ni-rich situation so that the final phases of the formed silicides are all Ni-rich phases.

在此系统里，镍网可提供之镍原子远多於散布在镍网上矽奈米带所含之矽原子，因此所形成的镍矽化物奈米带都属於含镍较多的相。

Silver Fang septs are scattered across the Garou Nation.

银牙氏族散布于整个狼人世界。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了