散布

Rhizome repeatedly branched, surface densely covered with warts and scattered stellate lenticels; branches obovoid-globose to cylindric.

根状茎反复分枝，表面密被瘤和散布星状皮孔；分枝倒卵球形球状的到圆筒状。

In the design, we redefined and reorganized the pavilions, rockworks and louvres openings of classic Suzhou gardens to present a modern interpretation of the relationship between inside and outside, mass and void.

会所位于一个有公寓和别墅的住宅区的条状中央绿带里，各功能性空间被平等地安置在7个独立的亭子间里，并均匀地散布在中央绿带的北半部分，居民可以自由地在会所里穿行和停留，也保证了场地东西向视觉走廊的贯通。设计希望通过重新定义和组合苏州古典园林中亭子，假山和漏窗的现代形式，表达内与外，虚和实的辩证关系。

LUMS offers opportunities to study abroad possibilities include leading universities in California, Vancouver, Sydney, Paris and Singapore as well as many other places.

首先，LUMS 是间教学卓越的学校，同时提供学生许多海外研究机会，而这些研习学校散布在加洲、温哥华、悉尼、巴黎和新加坡及其他地方。

On another day, in fading light, I walk the ramparts of El Morro, its lighthouse standing tall over Havana's harbor.

有一天，在暗淡的灯光下，我在EI Morro的城墙边散布，灯塔高高矗立在哈瓦那海港上。

Enlil for instance, sends plagues, while Nanna strikes with a rain of meteors.

例如Enlil，可以散布瘟疫，而Nanna可以带来流星雨。

All of the villages attacked are non-Arab villages; Arab villages interspersed in the region have largely been left untouched by the GOS and Janjaweed.

所有被袭击的村庄都是非阿拉伯人的村庄，而散布在这一地区的阿拉伯人的村庄则全部相安无事。

Within three days, everyone in the settlement was dead, but shortly thereafter, the dead villagers began to rise as zombified corpses. Ner'zhul could feel their individual spirits and thoughts as if they were his own. The raging cacophony in his mind caused Ner'zhul to grow even more powerful, as if their spirits provided him with much-needed nourishment.

但是诸位不要忘记一点，耐奥祖所掉落的位置恰好是冰封王座的深处，被禁锢在冰中的他只能依赖他所控制的生物来测试和传播这种疾病，而且这句原文中的originated from和后文的out into互为呼应，依我个人愚见翻译应为&位于冰封王座深处的耐奥祖向冰冷的荒原散布了死亡瘟疫&，这样一来意思就完全不同了。

Results All of the 24 cases syndromes were cured by puncture pumping or operative extirpate.The pathology examination result showed that sheet granules spread in the clearance of muscular cell,which HE dyeing was light blue.Fiber tissue seemed to surround the rather big eye winkers and encroached by lymph cell.

结果：24例并发症均经穿刺抽吸或手术摘除治疗，4例注射部位肌组织病理检查显示：肌细胞间隙均散布有大小不等的片状异物颗粒，HE染色呈淡蓝色，较大异物周围似有纤维包囊，有淋巴细胞浸润。

MELP vocoders utilize mixed pulse and noise as the excitation to elimate the buzzes in traditional LPC vocoders, and add a jitter voicing state to overcome the tonal noise.

MELP声码器采用混合脉冲和噪声激励解决了经典LPC的嗡嗡声的问题；引入了抖动浊音状态以克服音调噪声；利用参数插值、脉冲散布和自适应谱增强等措施提高合成语音的自然度和可懂度；此外还采用了多带激励，使其具有了比较强的抗背景噪声的性能。

A bather ran through the seashore as a woman took her dog for a walk despite the heavy snowfall at La Concha beach in San Sebastian, in northern Spain.

西班牙， San Sebastian：尽管在La Concha海滩下着大雪，一名游泳者仍然沿着海岸线跑步，另一名妇女则牵着狗散布。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。