散布

In this paper the rocket of 122mm, 20km is exampled, CADET is used in random ballistics system with the action of random wind by use of sharping filter when the differential equations of sharping filter and angle motion equations of ballistics are allied.

以某火箭弹为例，在随机风场作用下，利用纵风作用下的随机弹道系统成形滤波器，把成形滤波器的微分方程和外弹道角运动方程联立，对此系统采用协方差分析描述函数法，对火箭弹的散布进行了计算。

In the early days, thousands were speared the hearts of holocaust by taking refuge in the normth underground shelters, known as vaults.

在早些时候，数以千计的地下城被散布在大屠杀之后的地下，用于保护那些难民，它们被称为&避难所&。

Tens of thousands of athletes must be squired to scattered events through some of the worst traffic in the Americas.

否则，上万名运动员必须经过拉丁美洲最拥挤的塞车路段之一，才会到达散布各地的比赛场馆。

The Joint Security Stations, where American troops are entrenched in mini-forts scattered across the cities, have been an essential part of the military surge which, since early last year, has stanched the terrible sectarian bloodletting, especially in Baghdad.

联合安全站——那儿的美国军队据守在散布于各个城市的微型堡垒里——已经成为增兵计划的一个关键部分，去年上半年以来，增兵计划止住了可怕的宗派流血事件，尤其是在巴格达。

A little hamlet, whose roofs were blent with trees, straggled up the side of one of these hills; the church of the district stood nearer Thornfield: its old tower-top looked over a knoll between the house and gates.

小村落里的屋顶与树斑斑驳驳散布在山的一侧。这里的教堂距离桑恩菲尔更近，在塔顶可以看到房子与大门之间的小山丘。

A little hamlet, whose roofs were blent with trees, straggled up the side of one of these hills; the church of the district stood nearer Thornfield; its old towertop looked over a knoll between the house and gates.

房顶和树掺杂着的小权落，散布在山的一边；这地方的教堂更靠近桑恩费尔得：教堂的旧塔顶，俯瞰着房屋与大门之间的土阜。

Than the least of the empty shells that strewed the area of grass of the hill.

充其量不过是散布在山冈草地上的空空的贝壳。

But he that had received the one talent, came and said: Lord, I know that thou art a hard man; thou reapest where thou hast not sown, and gatherest where thou hast not strewed.

随后，那领了一个『塔冷通』的也前来说：主啊！我原知道你是个刻薄的人，在你没有下种的地方收割，在你没有散布的地方聚敛。

The sum impression which one gains of her is of a crystalline transparency, as if she is the sort of woman who can offer a man no companionship but the platonic kind, and her broad, unclouded forehead is expressive of a subtle intelligence; but when, lost in sentimental reverie, she breaks into a sudden smile of happiness, or when, at the sight of someone dear to her, a flush of pleasure suffuses her face and dimples appear on her cheeks, one feels for the first time that it would be possible to love her and that she does indeed deserve to be loved－one realizes, in fact, that she is a woman after all, a woman no different from all the others.

整个地来看她，她似乎是一个水晶，只能给男人精神的安慰，她的明亮的前额表现出深沉的理解；但是当她陷于情感的冥想中，忽然愉快地笑着；当她见着她所爱的，快乐的红晕散布在脸上，两颊的笑涡也显露出来的时节，你才觉得出她是能被人爱的，应当被人爱的，你才知道她到底是一个女人，跟一切年轻的女人一样。

These rocks, and others throughout the equatorial region, are rich in sulfates, a telltale sign of water-lain sediments.

这些岩石与散布在整个赤道地区的其他岩石，都含有大量的硫酸盐，这是水底沉积的迹象。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。