散布

Filled with parks and promenades, the city becomes a virtual garden in the summer.

城市里有很多公园和散布场所，夏季整个城市实际上就是一个花园。

After a careful investigation, the allegations present in her report were refuted by the relevant department in Shanghai, but she still quibbled over it, continuing to make up and spread rumors about the leaders of the welfare home and launching personal attacks against them.

经上海市有关部门组织慎重的专门调查，否定了张的举报。张仍一再纠缠，并到处编造和散布谎言，对该院负责人进行人身攻击。

Therefore, it is not enough for us to keep on resolutely eliminating the pernicious influence of the Gang of Four, helping those comrades who have been misled by it to come to their senses, and rebutting the reactionary statements of those who slander the Central Committee.

因此，我们必须一方面继续坚定地肃清&四人帮&的流毒，帮助一部分还在中毒的同志觉悟过来，并且对极少数人所散布的诽谤党中央的反动言论给予痛击

If you don't want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then don't submit it here.

如果您不希望您的文字被任意修改和再散布，请不要提交。

Every four seconds of every day, 1,200 cars fill their tanks with petrol on Shell forecourts, while at airports around the world civil airliners are refuelled with Shell aviation spirit every ten seconds.

每四秒钟全世界就会有1200辆汽车在壳牌公司散布全球各个角落的大大小小加油站里往自己的车箱里注入汽油，在分散在世界各地的机场里，每十秒钟就会有民航客机用壳牌民航机油加油。

The study, publishing in PLoS Computational Biology on June 15, 2007, refutes the current theory that only 10 percent to 15 percent of all genes were affected by nature's clock.

研究报告的出版，散布计算生物学于2007年6月15日，驳斥当前理论，只有10%至15%的所有基因都受大自然的时钟。

Ian regurgitates the widespread rumors of Michael's children, plastic surgery, and sexuality.

伊安还广泛散布mj整形手术，性关系，孩子们的谣言。

Well, I'd ben a-running' a little temperance revival thar 'bout a week, and was the pet of the women folks, big and little, for I was makin' it mighty warm for the rummies, I TELL you, and takin' as much as five or six dollars a night -- ten cents a head, children and niggers free -- and business a-growin' all the time, when somehow or another a little report got around last night that I had a way of puttin' in my time with a private jug on the sly.

啊，我正在那边搞点儿重振戒酒运动的事，大致搞了个把星期。告诉你吧，娘儿们，不论大的小的，都挺宠我，因为我把那些酒鬼描画得够他们受的。一个晚上，我能得五六块大洋——一人一毛，儿童、黑奴免收——生意好兴隆。不料，昨晚上，有人到处散布一个小道消息，说我私下里藏着一罐子酒，自个儿偷偷地喝。

And the social pressure users feel to create more and more connections scatters personal information about themselves more and more indiscriminately.

而用户感受的那种需要创建越来越多联系的社交压力，让他们越来越不分青红皂白地把自己的信息散布了出去。

An alternative measure is turbidity, which indicates the amount of solids in water that scatters light.

一种可供选择的指标是浑浊度，它反映了水中所散布的固体的总量。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。