散布

Unforgettably, their bodies were sprinkled with pink and white apple blossom petals from an adjacent orchard.

军官们尸身上散布着附近果园里飘来的石竹花和白色苹果花。

In addition, deterministic calculations were carried out using (1) arithmetic mean values of untransformed hydraulic parameters,(2) arithmetic mean values obtained after backtransformation of Gaussian distributed parameters, and (3)alternatively using a set of mean bimodal retention and conductivity curves. Predictions obtained with the two stochastic methods and the deterministic cases are compared with measured cumulative outflow and moisture content profiles from fifteen 1 m long undisturbed soil columns collected along the same transect.

此外，决定论计算被实行使用改变与水有关的参数的(1)算术平均价值观，在 backtransformation 以后为得到高斯的(2)算术平均价值观的散布参数和(3)另一种选择使用一套卑鄙双峰的保留和传导性弯曲。，用二有可能的方法和决定论情况为得到的预言被把和仔细斟酌累积的流出比较和从十五1 m 长不受干扰土壤柱，沿着把同样的 transect。

Newspapers should not give currency to frightening news without making sure of their facts.

新闻报纸不应散布未经核实的骇人听闻的消息。

The distribution of functional units in life may be so scant that most of the space of possible organisms lies empty of workable cases.

也许生命体的各种功能单元在可能空间中的散布是如此不充分，以至于生命的可能形态空间的绝大部分都其实空无一物，在那里没有任何能有效工作的实例。

The distribution of functional units in life may be so scant that most of the space of possible organisms lies empty of workable cases.

而问题恰恰在于，也许生命体的各种功能单元在可能空间中的散布是如此地不充分，以至于生命的可能形态空间的绝大部分都其实空无一物，没有任何能有效工作的实例存在在那里。

One or more meerkats will stand sentry while other members are foraging or playing in order to warn them of approaching dangers.

当发现到掠食者狐獴哨兵会叫出警示其余成员就赶紧逃或躲进散布在他们地盘里的洞内，哨兵会是第一个从洞口出现来探掠食者动静持续叫著使其他成员保持在洞内，若是没有威胁了哨兵停止警告的叫声，其他的成员就安全的现身。

Glass and debris were strewn all over the brick sidewalks, and shop windows were blown out.

玻璃碎片和其它残骸散布在整个人行道上，商店的窗户全都被震碎。

Dirty crammer distributes everywhere via email, enlarge an influence ceaselessly, till finally you -- a mainstream media reporter, ask me this thing," his anger,"If somebody has me, Michelle or other one had said what is undeserved the evidence of speech, let them be passed.

肮脏谎言经电子邮件四处散布，不断扩大影响，直到最后你——一名主流媒体记者，问我这件事，&他怒道，&假如有人有我、米歇尔或其他任何人说过什么不当话语的证据，就让他们传去。

Jansen: Contrary to popular perception, the recipe for Jansen Family Fertilizer, which aerates while killing the East Tethyr turnip-eating Digbeetle, was not given freely to the public, rather smuggled out for profit by a third-cousin we USED to have.

姚恩：和一般的观念相反，姚森家族肥料的配方，它只要散布在空气之中，就可以杀死东泰斯尔专吃芜菁的掘地甲虫，并不对外公开，这是为了阻止我们曾经使用过的表亲之中有人为了利润而偷运出去。

Italys antiquities, the remains of thousands of years of history, are literally strewn throughout the country.

意大利的具有几千年历史的文物古迹，几乎全国都有散布。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。