散布

It had been easy to dismiss the rumors as scaremongering and propaganda disseminated to instill fear and encourage loyalty.

驱散谣言也是很容易的，帝国惯用的手法是开动宣传机器来散布骇人听闻的消息，以此来把对帝国的恐惧和忠诚灌输给人们。

The toy in question was the Large Hadron Collider, and it was going to find all sorts of wonderful things, ranging from the Higgs boson (which is needed to explain why mass exists in the first place) via dark matter (which is needed to explain why the universe is as massive as it is) to miniature black holes the densest concentrations of mass possible, which journalists of a more scaremongering disposition confidently predicted would eat the Earth up as soon as the machine was switched on

被大家津津乐道的新玩意是大型强子对撞机，它将揭示各种奇妙的事情，从通过暗物质（解释宇宙为什么如此浩瀚）寻找希格斯玻色子（是用来解释质量起初存在的原因）到寻找小型黑洞（可能的最密集质量的聚集物，一些危言耸听的记者信誓旦旦地散布谣言一旦大型机开启，地球将迅速被吞没）。

The principle of scatter diagram,the methodology of obtaining interrelated coef- ficient between parameters,is proposed to be applied in system safety engineering.

提出了把散布图原理即求参数间相关系数的方法应用于安全系统工程，按相关系数的大小判断企业在一段时间内导致工伤事故发生的主次原因，为采取有效的防范措施指明方向。

Production Process Control and Quality Control is the main scope for application of statistics, which is about monitoring the processes of production by using statistical methods, thus achieves the guarantee and the improvement of quality. The commonly used statistical methods include Control Diagram, Pareto Diagram, Causes and Effects Diagram, Scatter Diagram, Histogram and so on.

生产过程控制和质量管理是统计学的重要应用领域，主要内容是应用统计方法对过程中的各个阶段进行监控，从而达到保证与改进质量的目的，常用的统计方法有控制图、排列图、因果图、散布图、直方图等。

In the meantime, the peak value of structure resonance contributes little to the response. The distribution of vertical displacement and wave bending moment of transverse section, which is along the direction of the floating structure length, appears unsymmetrical character. According to the wave scatter diagram of BI sea area of northwest pacific, which is in fairly calm condition, the amplitude values of long term prediction of wave bending moment in midsection and deck bending stress are quite large.

根据西北太平洋B1海区波浪散布图计算的波浪弯矩和舯剖面甲板弯曲应力的长期预报值是相当高的，日本的箱式浮动机场的概念设计中，浮体结构设置在离岸很近的平静水域且外围设置了防波堤，这可能是出于改善超大型浮体结构的运动性能和为了满足结构强度要求。

The figure of the scatter diagram shows that the sourcing area of the raw material and batch formula of RuGuan porcelain and Jun-Guan porcelain glaze are obviously different and the sources of the raw materials and components of their body samples are close but a bit different.

从散布分析图可以看出，汝官瓷釉和钧官瓷釉样品的原料产地和配方明显不同，汝官瓷胎和钧官瓷胎样品的原料产地和成分接近，但有所不同。

In the scatter diagram for PC1 and PC2, 6 (1/3) individuals with intermediate morphologies were located in the contact zone between C. mollissima and C. henryi, which may provide morphological evidence for hybridization between C. mollissima and C. henryi.

前2个主成分的散布图中，有6个(1/3)中间型个体位于板栗和锥栗的重叠分布区域，可能是二者之间存在杂交的表型证据。

Pass to proceed the covariance to the unqualified article in quantity in product in factory rate first, analysis, find out to design the useful data to this, apply the in common use method that quantity manage completely, then adoption arrange the diagram proceeds the covariance to the unqualified article, making sure to cause unqualified and main reason in product, apply cause and effect analysis the diagram method finds out the main factor that affect the quantity, then make use of the scatter diagram, keeping the square diagram, controling the diagram to the main influence the factor proceed the analysis, evaluation, certain improvement counterplan, find out the best project, then proceed the technique economic evaluation.

首先通过对工厂产品质量不合格品率进行统计、分析，找到对本设计有用的资料，应用全面质量管理的常用方法，即采用排列图对不合格品进行统计，确定导致产品不合格的主要原因，应用因果分析图法找出影响质量的主要因素，然后利用散布图、直方图、控制图对主要影响因素进行分析、评价，确定改进对策，找出最佳方案，然后进行技术经济评价。

Material from the scattered craft is reported to be...

来自被散布的工艺的材料被报告。。。

I hope there is someone can stop him scattering these Ads.

我希望能有人来阻止他散布这些广告。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。