散布

Moreover, the Quietist doctrines spread by de Molinos, and which seduced for a brief period even the pious and learned Fénelon as well as the relaxed opinions of certain moralists, furnished matter for many condemnations on the part of Innocent XI, Alexander VIII, and Innocent XII.

此外， quietist学说所散布的德molinos ，并引诱一个短时期，甚至虔诚和教训fénelon以及放宽的意见，某些道德，家具的事，许多谴责，对部分无辜席，亚历山大第八，和无辜的十二。

China typically uses the term "rumor monger" to refer to someone who promotes anti-government views.

中国通常用"散布谣言者"形容那些宣扬反政府观点的人。

Nowhere is this deliberate fear mongering more obvious than in Al Gore's An Inconvenient Truth , a film that was marketed as "by far the most terrifying film you will ever see".

没有什么比戈尔的《难以忽视的真相》这部电影更有意地散布了恐惧，这部片子被宣传为"你看过的最可怕的电影"。

By the banks of the River Wye, Monmouth has historic connections with early Roman and medieval times.

在怀河的两岸散布著罗马和中世纪时期著名的建筑。

And, when we have allowed the necessary minimum for such activities as eating and shopping, the rest we spend in various activities which are known as recreations, an elegant word which disguises the fact that we usually do not even play in our hours of leisure, but spend them in various forms of passive enjoyment or entertainment--not playing football but watching football matches; not acting but theatre-going; not walking but riding in a motor coach.

娱乐这个词相当雅致。但掩饰了这样一个事实：即使在休闲的时光中，我们通常并没有玩乐，而是在进行各种各样被动的享乐或娱乐--不是踢足球而只是看足球比赛，不是登台演出而是看人演戏，不是散布行走而是搭乘汽车。

Test automation engineers are spread over multiple test groups.

测试自动化工程师们散布在多个测试组里。

For example, the scheme to control rabbits in Australia by deliberately spreading the disease myxomatosis was a success in that huge numbers of rabbits were wiped out for the greater good--the "health" of Australian ecosystems.

例如，澳大利亚通过故意散布多发粘液瘤病来控制兔子的数量并取得了成功。大量的兔子为了更大的利益——澳大利亚生态系统的"健康"——而被消灭。

That side of the border is more navigable, and is not strewn with landmines.

那面的边境更易于行进，并且没有散布地雷。

Residents found neo-Nazi leaflets taped to plastic Easter eggs and scattered on their front lawns.

居民发现新纳粹主义的传单贴在塑料复活节彩蛋和散布在其前面的草坪上。

The result showed that IFN-γ was distributed over 20 nucleus of the hypothalamus, such as nucleus mamillaris medialis, nucleus pre-opticus medialis, area anterior hypothalami, nucleus ventromedialis, nucleus reunions, nucleus paraventricularis, nucleus supra optic, and etc. Many of IFN-γ positive nerve fibers were found in supra optic nucleus, paraventricular nucleus, nucleus mamillaris medialis and etc. Nerve fibers and astrocytes IFN-γ immunoreactive positive cells spreaded in paraventricular nucleus, nucleus pre-opticus lateralis, nucleus pre-opticus medialis and etc. At the same time, IFN-γ is also observed obviously in adenohypophysis and neurohypophysis. IFN-γ also expresses in follicular and corpus luteum.

结果显示，IFN-γ分布于乳头体内侧核、视前内侧核、下丘脑前区、腹内侧核、连接核、室旁核、视上核等20个核团中，各部分核团细胞着色程度深浅不一；在视上核、室旁核分泌部乳头体内侧核等有大量的阳性神经纤维；同时在室周核、视前外侧核、视前内侧核等13个核团中散布有一些阳性星形胶质细胞，与阳性神经细胞交错共存；腺垂体中腺细胞和神经垂体中神经纤维均有IFN-γ表达；卵泡和黄体中也有IFN-γ存在。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。