散布

Besides, from the microanalysis － Energy Dispersion X-ray Spectrometer, we found that the Al concentration is about 5?6％ inside the hillocks, that is less than ?

此外，从 X 光微区分析的能量散布光谱仪（Energy Dispersive X-ray Spectro- meter）量测中可以发现，该结构的铝组成浓度约为 5？

Land and resources departments are stipulated to put more efforts on investigating and handling cases of idle land, and dealing with illegal land use activities, such as land hoarding and land speculation.

在市场监管方面，《通知》要求住房城乡建设部门加大对捂盘惜售、囤积房源，散布虚假信息、扰乱市场秩序等违法违规行为的查处力度，要求国土资源部门加强对闲置土地的调查处理并严厉查处违法违规用地和囤地、炒地行为。

There are many fish type localities for holotype or paratypes, which scatter in the neighborhood of Yunlong. The type localities and species can be protected indirectly by enhancing the protection ability of the reserve.

多种鱼的模式标本产地或副模标本产地散布在云龙县的邻近地区，加强保护区建设，间接地可起到保护临近模式标本产地及其种类的作用。

Stood parsley and flowering thyme: every tree and every flower had its name;each of them was a human life, the human frame still lived--one in china, and

每一棵树和每一种花都有一个名字，它们每一棵都代表一个人的生命；这些人还是活着的，有的在中国，有的在格林兰，散布在全世界。

The present work studies the dispersion in different depths of a certain hydrobomb under different directions and velocities of seawater.

对某型空投水雷在不同流速流向条件下的水下不同深度的散布进行了仿真研究。

Firstly, this paper analyzes the forces acting on hydrobomb's body and empennage respectively. Then the mathematical model of hydrobomb's trajectory in seawater is discussed. Secondly, the simulation program is completed with Matlab.

分析了空投水雷水下无动力运动过程中雷体和尾翼的受力情况，并在运动受力分析的基础上给出了研究其水下散布的数学基础－水下无动力运动弹道仿真数模。

Nothing was to be heard but grumbling and imprecations against the Flemings, the Cardinal de Bourbon, the Chief Magistrate, Madame Marguerite of Austria, the beadles, the cold, the heat, the bad weather, the Bishop of Paris, the Fools' Pope, the pillars, the statues, this closed door, yonder open window—to the huge diversion of the bands of scholars and lackeys distributed through the crowd, who mingled their gibes and pranks with this seething mass of dissatisfaction, aggravating the general ill-humour by perpetual pin-pricks.

只听见一片埋怨声和咒骂声，把弗朗德勒人、府尹大人、波旁红衣主教、司法宫典吏、奥地利的玛格丽特公主、执棒的捕役、天冷、天热、刮风下雨、巴黎主教、狂人教皇、柱子、塑像、这扇关着的门、那扇开着的窗，总之，把一切的一切全骂遍了。散布在人群中的一堆堆学子和仆役听后畅快极了，遂在心怀不满的人群中搅乱，挑逗促狭，挖苦讽刺，简直是火上加油，更加激起普遍的恶劣情绪。

The definition of the two Supreme Institutions pointed out the fraudulence and illegal character of Cult with the most compact language.

1999年10月，我国家最高人民法院、最高人民检察院对邪教下了这样一个定义：邪教组织"是指冒用宗教、气功或者其他名义建立、神化首要分子，利用制造、散布迷信邪说等手段蛊惑、蒙骗他人，发展、控制成员，危害社会的非法组织"。

It sets up mathematical model of impact point prediction simulation statistics and can estimate probability density distribution matrix of missile impact piont and effectively improves estimated accuracy of missile dropping area.

该方法通过对导弹飞行过程中发生坠落故障模式的分析，确定每种模式情况下导弹落点的散布规律，并建立起落点预测仿真统计数学模型，可得到导弹落点概率密度分布矩阵的估计。

The mayor's enemies spread a rumor that he was in cahoots with gangsters.

市长的仇人散布谣言说，市长与歹徒暗自勾结。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。