散发气味

Having finished his writing, one reeking midnight, he sat, spent

一个散发着气味的午夜，他完成了他的写作，他坐在他的办公桌旁——发愣

I was shoved and pushed by perspiring travelers reeking of cigarette smoke, different diets and not nearly enough deodorant.

被那些汗流满面的旅客挤来挤去，游客身上散发出难闻的烟味，不同的口腔气味，以及不足以冲掉汗臭的除臭剂的味道。

We felt we should post a warning to the new tenants that there was something in the walls, musky and pervasive, as when a skunk vacates a nest under a summer cottage.

我们觉得应该贴一张留言，警告那些新搬进来的住客：这里的墙壁会散发一种像麝香一样弥漫四周的异味，仿佛是臭鼬鼠撤离它们筑在避暑小舍地底的巢穴时所遗留的气味。

At meal times the odour of sauerkraut vies with that of garlic.

用饭的时候，德国泡菜味和大蒜的气味争相散发。

Raw sludge, no matter from primary or secondary settling, will not drain well on sand beds and will usually have an obnoxious odour.

生的泥浆，无论是来源于初次或者二次的沉淀，都不会很好的渗漏在沙床上而且会散发难闻的气味。

Pure essential oils of geranium, ylang ylang and mandarin naturally fragrance and deodorise while your body breathes freely.

清新、甜蜜的气味散发於身体四周，纯天然植物花果萃取的香薰，让您置身於花园中。

On the afternoon of 16th, 50-plus civil servants participated the "olfaction" blind date in JIANWAI modern mall of Beijing, all attendees covered their eyes with eyepatches and drew on the masks, then, switched off the electricity, everyone carefully discriminated smell the isomerism gave out.

16日下午，50余名公务员在北京建外现代城参加了一场&嗅觉&相亲会。参加者都用眼罩蒙住眼睛，再戴上面具。然后，屋里关灯，每个人仔细甄别异性散发出来的气味。

When some air sails through an open window beside me, there's an annoying smell of coffe grounds fro m a garbage pail not far off.

I：从身旁开着的窗户中飘进的气味，就像不远处垃圾桶散发出的那恼人的咖啡渣的味道。

When some air sails through an open window beside me, there's an annoying smell of coffe grounds from a garbage pail not far off.

我身边的窗敞开着，一阵风吹过，伴随着不远处垃圾桶里咖啡渣所散发出来的讨厌气味。

Its purpose is threefold: the use of high-temperature rapid passivation of the active enzyme to stop the fermentation; evaporation of water, reduce the volume, fixed shape, to keep dry to prevent mildew degrees; distributed most of the low boiling point of the smell of grass, and intensify and retain high-boiling point aromatic substances, was unique sweet tea.

其目的有三：利用高温迅速钝化酶的活性，停止发酵；蒸发水分，缩小体积，固定外形，保持干度以防霉变；散发大部分低沸点青草气味，激化并保留高沸点芳香物质，获得红茶特有的甜香。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。