散发气味

After investigation, second workshop for painting has just completed coating antirust paint on steel column

经调查：涂装第二车间在进行钢柱的防锈漆的刷涂处理，干燥后不会再散发气味

A pair of new inodorous halfsilk black ladies' hose, a pair of new violet garters, a pair of outsize ladies' drawers of India mull, cut on generous lines, redolent of opoponax, jessamine and Muratti's Turkish cigarettes and containing a long bright steel safety pin, folded curvilinear, a camisole of batiste with thin lace border, an accordion underskirt of blue silk moirette, all these objects being disposed irregularly on the top of a rectangular trunk, quadruple battened, having capped corners, with multicoloured labels, initialled on its fore side in white lettering B.

639一双崭新、没有气味、半丝质的黑色女长筒袜，一副紫罗兰色新袜带，一条印度细软薄棉布做的大号女衬裤，剪裁宽松，散发着苦树脂、素馨香水和穆拉蒂牌土耳其香烟的气味，还别着一根锃亮的钢质长别针，折叠成曲线状。一件镶着薄花边的短袖麻纱衬衣，一条蓝纹绸百褶衬裙。这些衣物都胡乱放在一只长方形箱盖上：四边用板条钉牢，四角是双层的，贴着五颜六色的标签，正面用白字写有首字B。

In a dream, silently, she had come to him, her wasted body within its loose graveclothes giving off an odour of wax and rosewood, her breath, bent over him with mute secret words, a faint odour of wetted ashes.

119在一个梦中，她悄悄地来到他身旁。她那枯稿的身躯裹在宽松的衣衾里，散发出蜡和黄檀的气味。她朝他俯下身去，向他诉说着无声的密语，她的呼吸有着一股淡淡的湿灰气味。

Silently, in a dream she had come to him after her death, her wasted body within its loose brown graveclothes giving off an odour of wax and rosewood, her breath, that had bent upon him, mute, reproachful, a faint odour of wetted ashes.

她去世之后，曾在梦中悄悄地来找过他，她那枯槁的身躯裹在宽松的褐色衣衾里，散发出蜡和黄檀的气味；当她带着微嗔一声不响地朝他俯下身来时，依稀闻到一股淡淡的湿灰气味。

The odoriferous elements in perfume.

香水中散发气味的物质。

The lamp smells, as it heats, of smouldering dust: a curious smell—I shall grow to hate it!—the smell of the parching of my own youth.

灯发热，散发闷烧灰尘的气味：一种奇怪的、我以后将痛恨的，灼烧青春的气味。

Radha:…So in the way he designs these institutions…these symbols, the architect-engineer is telling the non-citizen "keep out,""stay out of here,""this does not belong to you"… It's a way of establishing territory… like animals… Bears leave scratch marks on trees, tigers have a spray, a mixture of urine and scent gland which says "This is my territory."

而在电影中 Radha 也在论文中指出建筑师所设计的公共建筑物已成为一种象徵，传达给非市民的讯息即是「禁止进入」、「远离此地」、「此地不属於你」，就如熊或老虎等动物藉由在树皮留下抓痕或散发气味以表示「此处是我的地盘」一样，这些建筑设计也是在划定「地盘」。

The gel prevents unpleasant smells and it is not harmful to the environment, the inventor Eva Tinter said.

设计者伊娃·汀特说，"口袋厕所"中的凝胶能阻止尿液散发气味，且它对环境是无害的。

Bacteria, like all living organisms, give off unique mixtures of gases; bacterial infections may be diagnosed by the characteristic scents of these gases. Alternately, nonbacterial disorders, such as diabetes, may prompt biochemical changes that alter the smell of a patient's body.

细菌跟所有的有机生命体一样，散发出独特的气体混合物，因此可以通过这些气体的气味特点来诊断细菌感染；而非细菌性疾病，如：糖尿病，可以促成改变病人身体气味的生物化学变化。

Xiang: real honey in a few months after the harvest will be able to distribute a unique honey aroma, fragrant and long-lasting, open bottle will be able to smell; or put a little honey placed in the palm, rub the smell, there are spectacular honey .

项：在数月内真正蜂蜜在收获后，将能够散发独特的蜂蜜香，香和持久的，开放的瓶子将能够气味，或将少许蜂蜜放在手掌中，摩擦的气味，还有壮观的蜂蜜。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。