散发

She moved about the office, wafting scent

她在办公室里走来走去，散发出一阵阵香气

From one room wafts the bittersweet smell of chocolate being gently heated and stirred by chocolates.

制造商将巧克力微微加热，使其散发出甜中带苦的口味。

From one room wafts the bittersweet smell of chocolate being gently heated and stirred by chocolatiers.

制造商将巧克力微微加热，使其散发出甜中带苦的口味。

If one day I"d turn into earth, the grass that grows on it would be of the loveliest green for your sake, the flowers that bloom would have the most be whelming scent for your sake; if one day I"d turn into a little spring, the fishes that live in it would dance for your sake, and the water that flows in it would sing their melodious song for your sake.

如果有一天我不在了，由于你的缘故，我坟墓上的小草，会抽出最可爱的绿意，我坟墓上的花朵散发出最迷人的芳香；如果有一天我变成了一小股潺潺泉水，泉中所有的鱼儿为你跳舞，泉水为你唱出最和谐的曲。

Even if the worst time will be throw off such an information"this's me",a true woman.

本色女人即使在最糟糕的时刻都会散发出这样一种信息----&这就是我&。

"In warm-air heating, air heated by a furnace rises through ducts to rooms above, where it is emitted through grills."

在热风供暖中，炉中的热气通过管道传送到房间的上方，热气在那里经由节气门散发。

The warm air from the stove made him sleepy,and he forgot to open one of the air-holes before going to sleep.

炉子里散发的热气让他昏昏欲睡，而且他忘了在睡觉前打开通气孔。

It was a chilly Thanksgiving afternoon, late in the day and the air was hazy with wood smoke.

那是一个寒冷的感恩节的下午，天色渐晚，空气中弥漫着木头燃烧后散发的烟味。

The same lotus of our clime blooms here in the alien water with the same sweetness, under another name.

我们故乡的荷花在这陌生的水上开了花，散发同样的清香，虽然名称换了。

The same lotus of our cline blooms here in the alien water with the same sweetness, under another name.

故乡的荷花在异地的水域上盛开，散发着同样迷人的香气，只是名字改了。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了