散发

Stephen, obviously addressed, looked down on the photo showing a large sized lady with her fleshy charms on evidence in an open fashion as she was in the full bloom of womanhood in evening dress cut ostentatiously low for the occasion to give a liberal display of bosom, with more than vision of breasts, her full lips parted and some perfect teeth, standing near, ostensibly with gravity, a piano on the rest of which was In Old Madrid , a ballad, pretty in its way, which was then all the vogue.

248经对方这么明确地一说，斯蒂芬就低头端详起照片来。那是个高大丰腴的女人，风华正茂，充分散发出肉体的魅力。她身着夜礼服，炫耀般地将脖领儿开得低低的，尽量突出那对轮廓鲜明的乳房。饱满的嘴唇是张着的，露出几颗皎齿，显得蛮庄重地伫立在钢琴旁边。乐谱架上摆着挺好听的民歌《在古老的马德里》的乐谱，当时正流行的。

It is homozygously deleted in 3.5% of primary breast cancers, and is ablated in approximately 58% of breast cancer cell lines.

它是目前与90％的散发性、非家族性乳腺癌相关的少数基因之一。

Even before you start chewing, stir your food around. This has the effect of aerating the molecules in the food, releasing more of their scent.

在开始咀嚼前，先将食物搅拌一下，这将使食物接触更多的氧气分子，散发出更多的味道。

They are used in circumstances in which air-drying techniques require too much land area, odours associated with open processes are objectionable, or weather conditions do not permit their use.

机械化脱水在以下情况下被使用：干燥空气技术需要太大的土地面积，开放式加工时会散发令人生厌的气味，或者是天气状况并不允许使用它们。

By the time this kid was sixteen he had managed to distribute over 8,000 loaded backpacks.

十六岁的时候，他这小子仍能散发了8000装背包。

The meat is seared in a pan on both sides for two minutes and then basted with yet more foie gras before being chilled for 15 minutes and sliced.

经过24小时发酵的面包中会散发出一种蛋黄酱的香味，这是法国鹅肝（每磅价格为30英镑，一磅合0.454千克）和新鲜黑块菌（每磅价格为340英镑）的味道。

All these fragrant woods were laden onto bejewelled wagons, which shone in such various colours as blue, yellow, red, and white.

所有这些香木被装满珠宝的车负载，他们散发着不同的色彩如蓝色，黄色，红色和白色。

He would wear his old canvas, foul-weather coat and his bibbed overalls.

他穿着散发难闻气味的帆布外套和工作围裙。

These pink blooms send out a kind of sweet smell, which gives to a feeling of happiness.

这些粉色的花儿散发出一种沁人的甜香，给你一种幸福的感觉。

As long as willing to do, your life will be emitted bursts of brilliance.

只要愿做，你的生命就会散发出阵阵光彩。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。