散发

Thus the rain water of the external world waits to pass Tu Ceng, while the human body send forth of the steam can deeply arrive the external world.

这样外界的雨水等不能通过涂层，而人体散发的水蒸气能够透到外界去。

When nitric acid is poured on copper,a brown vapor gives off.

将硝酸倒在铜上，会散发出一种棕色的蒸气。

As the leaves turn colour and a chill fills the air, there's no better place than to wander next to the river and soak up nature's own process of preparing for winter.

没有任何能比起在河边悠闲地散步并尽情吸收大自然在为孕育下一个冬天时所散发出的浓浓气息的绝佳地方了。

The first thing that strike your eye when entering the restaurant is the décor, the use of both flower and leaf is prevalent; in particular the eye-pleasing 'lotus leaf' plates and lotus napkin rings, which imitate the "Anodard Pond" from the story of "Phra Suthon and Mahnorah", an ancient romantic story between man and Kinraree, the half-bird-half-woman who lives in the forest of Heaven.

当一走进餐馆时，首先吸引目光的是，他们用了花以及叶子为最基本的摆设。不只这样，他们还以荷花化作瓷碟，还有荷花形的餐巾夹。这都是从一个在'Anadard' 湖畔发生的美丽爱情传说取经，故事诉说一段古老而又浪漫的爱情，不过这爱情传说的主角却是一个年轻小伙子，和那半鸟半女人。不过，餐馆里的每样摆设都散发着浓浓的神话色彩。

I even can smell the evil in your soul distributed foul out

我甚至还可以闻到你罪恶的灵魂散发出的污臭

These rocks cool in a short time, for they are expose d to the air and give off heat and harden rather quickly. The mineral grains that form during this fast cooling do not have much time and chance to grow.

由于熔岩喷出地表接触空气，热散发快，岩石冷却结晶的时问短，岩石中矿物晶体没有足够的时间和机会生长。

Wear a hat and scarf to keep heat from escaping through the head, neck and ears.

戴上帽子和围巾可以避免热量从头部、脖子和耳朵散发。

Wear a hat and scarf to keep heat from escaping through the head, neck and ears.

要戴上帽子和围巾以防止温度从头部、颈部和耳朵散发。

Out of him at every pore.——Sigmund Freud

间流露，每个毛孔都散发着背叛的气息。

If his lips are silent, he chatters with his fingertips. Betrayal oozes out of him at every pore.

就算口风严实，也会在举手投足间泄密，每个毛孔都散发着背叛的气息。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。