散发

There is something indescribable there which exhales grace, a green meadow traversed by tightly stretched lines, from which flutter rags drying in the wind, and an old market-gardener's house, built in the time of Louis XIII., with its great roof oddly pierced with dormer windows, dilapidated palisades, a little water amid poplar-trees, women, voices, laughter; on the horizon the Pantheon, the pole of the Deaf-Mutes, the Val-de-Grace, black, quat, fantastic, amusing, magnificent, and in the background, the severe square crests of the towers of Notre Dame.

那地方散发着一种无以名之的淡远的情趣，一片青草地，上面有几根拉紧的绳索，迎风晾着一些旧衣破布，蔬菜地边有所路易十三时代的古老庄屋，庞大的屋顶上开着光怪陆离的顶楼窗，倾斜破烂的木栅栏，白杨树丛中有个小池塘，几个妇女，笑声，谈话声，朝远处看，能望见先贤祠、盲哑院的树、军医学院，黑黝黝，矮墩墩，怪模怪样，有趣，美不胜收，在更远处，有圣母院钟塔的严峻的方顶。

If the reader believes the Magician stands for the Querent, then the Querent either is, or is currently finding himself eloquent and charismatic at this time.

如果读牌人认为术士所代表的人就是求问者，而求问者也认为是这样的话，我们同时可以发现求问者自身散发着能言善辩的语言才华和充满着与人不同的超凡魅力。

On January 11 of this year, hot on the heels of an editorial praising Obama as a Friend of Israel in the rabidly Zionist New York Sun, Lester Crown circulated a testimonial through the Jewish community, expressing his eagerness to share with you my confidence that Senator Barack Obama's stellar record on Israel gives me great comfort that, as President, he will be the friend to Israel that we all want to see in the White House-stalwart in his defense of Israel's security, and committed to helping Israel achieve peace with its neighbors.

1月11日今年以来，热就跟着一篇社论，赞扬奥巴马作为以色列的朋友，在rabidly犹太复国主义的新纽约太阳报，莱斯特冠散发了一份鉴定通过的犹太社区，他表示渴望与你分享我的信心参议员巴拉克奥巴马的恒星纪录，对以色列给予我很大的安慰，作为总统，他将成为以色列的朋友，我们大家都希望看到在白宫-坚定的在他的防御以色列的安全，并致力于帮助以色列实现和平与邻国。

On January 11 of this year, hot on the heels of an editorial praising Obama as a Friend of Israel in the rabidly Zionist New York Sun, Lester Crown circulated a testimonial through the Jewish community, expressing his eagerness to share with you my confidence that Senator Barack Obama's stellar record on Israel gives me great comfort that, as President, he will be the friend to Israel that we all want to see in the White House-stalwart in his defense of Israel's security, and committed to helping Israel achieve peace with its neighbors.

1月11日今年以来，热就跟著一篇社论，赞扬奥巴马作为以色列的朋友，在rabidly犹太复国主义的新纽约太阳报，莱斯特冠散发了一份鉴定通过的犹太社区，他表示渴望与你分享我的信心参议员巴拉克奥巴马的恒星纪录，对以色列给予我很大的安慰，作为总统，他将成为以色列的朋友，我们大家都希望看到在白宫-坚定的在他的防御以色列的安全，并致力於帮助以色列实现和平与邻国。

Since 1997, Wine Spectator has scored each vintage at 93 points: Great nose, with raisiny fruit and hints of tobacco, dark chocolate and lightly polished oak.

自1997年起，罗伯特帕克为其每个年份打93分：气味美妙，散发着水果、烟草、黑巧克力和橡木的味道。

The multiple repairing essences can adjust the oil incretion, relieve the dryness and make the skin silkily smooth, fine and tender. With special fragrant nursing efficacies and faint fragrance, it keeps you comfortable and enjoyable.

多种修护精华，有效调节体表油脂，舒缓干燥肌肤，能让肌肤如丝般滑爽细嫩；特有芳香养护功能，散发淡淡的原味清香，用后更觉舒适怡人。

The investigation sends the detectives all over the neighbourhood, into buildings that smell of "fried chicken and piss", and smart, sepia-toned bars where the ice comes in cocktail-specific categories:"shaved, cubed, slabbed, and fjorded."

为了调查他们跑遍了整个街区，其中既有散发着&炸鸡和尿骚&味的建筑物，也有给不同的鸡尾酒配不同形状的冰的、精巧的棕褐色酒吧：&刮削式的，四方形的，厚片形的以及海湾状的冰&。

Besides, I don't think anyone is going to miss one foul smelling fossil, do you?

另外，我认为没有人会怀念一具散发着恶臭的化石，你觉得呢？

Besides, I dont think anyone is going to miss one foul smelling fossil, do you?

另外，我认为没有人会怀念一具散发着恶臭的化石，你觉得呢？

The Kavalan Solist Single Cask Strength ex-Bourbon Cask is a golden whisky with a sweet mouthfeel that has picked up scents of green apples, cherries, vanilla, and coconut from the oaken barrels in which it matured.

噶玛兰威士忌「经典独奏」系列有2支，以「波本桶」酿造的，酒色金黄，口感甘甜，散发出橡木桶特有的、宛如融合青苹果、樱桃、香草、椰子等的丰富香气。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。