散发

If it is distributed out of wooden furniture , you can scrub with tea a few times, also the elimination of faster.

如果是木器家具散发出的油漆味，可以用茶水擦洗几遍，油漆味也会消除得快一些。

Wooden furniture dissemination of the wafting can use tea scrub times over, would eliminate wafting faster.

木器家具散发出的油漆味，可以用茶水擦洗几遍，油漆味也会消除得快一些。

Moli Ci Yahoo workplace first visit when I saw \ "Jerry and his friends sitting in small rooms, servers constantly emit heat, telephone answering machine about every one minute of sound , pizza boxes lying scattered on the floor, littered with dirty clothes everywhere. \ "

莫利茨第一次造访Yahoo工作间时，只见\"杨致远和他的同伴坐在狭小的房间里，服务器不停地散发热量，电话应答机每隔一分钟响一下，地板上散放着比萨饼盒，到处乱扔着脏衣服。\"

When the Morley tribulus first time visits the Yahoo workshop, sees only " Yang Zhiyuan and his companion sits in the narrow and small room, the server does not stop sends out the quantity of heat, a telephone answering machine tam every other minute sound, on the floor is emitting the pizza box, everywhere is throwing the dirty clothes."

莫利茨第一次造访Yahoo工作间时，只见"杨致远和他的同伴坐在狭小的房间里，服务器不停地散发热量，电话应答机每隔一分钟响一下，地板上散放着比萨饼盒，到处乱扔着脏衣服。"

The Theophany had ended. The Master returned to his normal appearance, no longer transfigured and radiant.

神的显现已结束，师傅回复到他平常的外貌，不再有变容和散发的光芒。

Based on the analysis of thermal sources of the electric transmission and the work status of main parts,the heat dissipated from each of the thermal sources was estimated,the preliminary computation of the heat balance was conducted.

基于对电传动冷却系统热源及其工作情况的分析，估算了各热源需要散发的热量，进行了初步热平衡计算，在此基础上提出了适应装甲车辆电传动情况冷却系统结构方案，该方案由高、低温循环回路组成。

In this paper, thermogram was used to do human face recognition. The thermogram of human face was captured from infrared camera. Image processing technologies were used to preprocess the captured thermogram. Then several features were extracted from the processed thermogram. These features included the distribution of temperature statistics, the perimeter of the face, the length/width ratio of the smallest rectangle which contained the face, and the triangle formed from the three lowest temperature points of the two cheeks and the chin. A three-layer back-propagation neural network was used as the recognition tool.

本文中利用红外线摄影机撷取人之脸部所散发之热分布影像以进行人脸辨识，热影像经过前处理后，再撷取与温度分布有关之相关特徵资料，所撷取之特徵资料包括温度统计分布、脸部边缘长度、包含脸部之最小矩形之长宽比、以及两颊与下巴三个部位之温度最低点之距离，并使用三层架构的倒传递类神经网路作为辨识的工具，辨识的过程包括两个步骤：训练与测试。

The ongoing Extreme Ice Survey hopes to shed some light on why these so-called tidewater glaciers, which end in water instead of land, are being lost at such a rapid rate.

希望通过正在进行中的《最后冰川的纵览》散发出一些光芒，为什么称这些终于海洋而非陆地的冰川会以如此快的速率在消失。

Interior decoration is also distinctive, the Japanese tatami bed, the bed on Zhubian not have charm, to tilt the roof structure, floors are wooden closet and distributed to touch the wood of the Qingxiang.

室内装饰也别具特色，日本的榻榻米床、竹编的床靠别有韵味，屋顶为倾斜式结构，地板壁柜均为木制，散发出淡淡的木质的清香。

The gel prevents unpleasant smells and it is not harmful to the environment, the inventor Eva Tinter said.

设计者伊娃·汀特说，"口袋厕所"中的凝胶能阻止尿液散发气味，且它对环境是无害的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。