散发

She shed round her an odour of life, a sovran feminine charm.

她身周散布出生命之香味，散发着一种能主宰一切的女人之魔力。

It is so unfair that the information about the dangers of soya isn't more widely circulated.

就这样不公平，信息的危险性大的不是更多的广为散发。

Tom Slattery owned no slaves, and he and his two oldest boys spasmodically worked their few acres of cotton, while the wife and younger children tended what was supposed to be a vegetable garden.

他的老婆是个蓬头散发的女人，体弱多病，形容憔悴，却养了一个窝家兔般的儿女----他们很有规律地逐年增大。汤姆？斯莱特里没有奴隶。

One of them—a stout, spectacled gentleman enveloped in decided odour of cinnamon and aloes—took the vacant half of my seat with a friendly nod, and unfolded a newspaper.

他们中的一个人——一位肥胖，戴眼镜的绅士，浑身散发着明显的肉桂和芦荟味——友好的点了一下头后坐到我空出的一半座位上，然后打开报纸。

The desert passed speechlessly below them. The stars reverberated like a scatter of diamonds, stones they had never seen, and the smell of night-blooming agave reached them.

沙漠在他们下面默默地走过，星星象钻石一样闪烁着光点，他们看到了从未见过的岩石，夜间开花的龙舌兰散发出的芳香弥漫在他们周围。

The energy you exude this new year will have you both truly spellbound.

新一年里你散发出来的能量会使你们两人都真正入迷。

From the alighting board comes not as of old the spirituous, fragrant smell of honey and bitterness, and the whiff of heat from the multitudes within. A smell of chill emptiness and decay mingles with the scent of honey.

不再像从前那样从出入孔散发醉人的蜜糖和毒液的浓郁的芬香，不再蒸发出腾腾的热气，而在蜜香中却混合着一股衰败腐朽的气味。

The sunset paint the whole world in golden, in splendidness.

夕阳把整个世界都涂上了金色，整个山脉散发着光辉。

Objective To explore the clinical characteristics of sporadic hepatitis E.

目的 探讨散发性戊型肝炎的临床特点。

Objective To study of clinical features of family and sporadic schizophrenia.

目的探讨家族性与散发性精神分裂症的异同。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。