散发

As an approach to enlightenment, Buddhism research has done a lot of work on "selfness", and formulated a sound and perfect system, glittering with wisdom.

作为一种寻求解脱的学问，佛学对"自我"问题有着深彻的探讨，并形成了一套完备、圆融的体系，散发着夺目的智慧之光。

The cherubim are some of the most powerful and awe-inspiring of all angels, standing below only the seraphim in direct closeness to God; they thus are second only to their seraphic brethren in the degree to which they emanate the love of God and possess knowledge and wisdom.

智天使是一些力量最大的天使，是所有天使中令人畏惧的。在与神的距离中，他们是站在仅次于炽天使的位置；他们散发出神的爱，拥有知识和智慧，但程度上是仅次于他们的炽天使同胞。

He could distinguish amid the perfumes of the roses and heliotropes in the flower-stands, the sharp and fragrant odor of volatile salts, and he noticed in one of the chased cups on the mantle-piece the countess's smelling-bottle, taken from its shagreen case, and exclaimed in a tone of uneasiness, as he entered,--"My dear mother, have you been ill during my absence?"

花瓶里玫瑰花和紫薇花散发着芬芳的香味，但在花香之中，他可以辨别出一股刺鼻的嗅盐的气味，他又注意到伯爵夫人的嗅瓶已从鲛皮盒子里取出来放在壁架上的一只镂花银杯里。所以他一进来就用一种担心的口吻高声说道："妈妈，我出去的时候您不舒服了吗？"

He was freshly shaven and smelled of cologne and soap.

新剃了胡子，散发着一股盥洗香水和肥皂气味。

It is our hope to shed greater light upon autism so that humans will respond in love rather than from fear and the desire to dominate or control behavior through torment.

我们希望在孤独症上散发出更亮的光，以为了人类将在爱中共鸣，而不是在通过痛苦在恐惧与支配或控制的行为中。

Kay's Anxi tea products factory is located Tea development, production, marketing for an integrated enterprise, since its inception,承蒙the love of the community, constantly expanding the scale of production, technical facilities, constantly updated, more complete management system in light of China's traditional Technology such as sculpture, painting, grinding, shell carving, and so on for a well received by the majority of users of praise, the production of all products imported raw materials Hua Li, Hong Tan, the Green Tan, Heitan, Item, Wings, and other high-quality timber, the Chinese traditional hand-handling process is home to several thousand years of cultural heritage, antique, emitting a strong cultural atmosphere.

安溪凯的茶具制品厂是一家集茶具开发、生产、销售为一体的综合性企业，自创建以来，承蒙社会各界的厚爱，生产规模不断扩大，技术设施不断更新，管理体制更加完善，结合我国传统工艺如雕刻、油漆、打磨、贝雕等为一身，深受广大用户的一致好评，企业生产的产品原材料全部以进口花梨、红檀、绿檀、黑檀、酸枝、鸡翅等优质原木，经中国传统手工工艺处理，秉承了几千年的文化传承，古色古香，散发出浓厚的文化气息。

It should shine through you to others, awakening their hearts to receive this divine gift.

它应当通过你向人们散发着光辉。唤醒他们的心灵来接受这份神圣的礼物。

It is my pleasure to see you, even you are past 40, your charm and energy still shine through.

很高兴的看到你，虽时过40，依然有着一种从内向外散发出来的活力。

"E"is for her eyes,with love light shining.

"E"代表她的眼睛散发着爱的光芒。

Cherry colour,very ripe fruit ,such as cherry and raspberry flavour with a fresh and velvety smooth mouth-feel,roundness and silkiness.

品尝概要 Tasting notes 呈樱桃红色，散发着成熟水果，樱桃和覆盆子的芳香，口感柔顺丝滑，圆润饱满。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。