散发

And despite the moroseness that hung over the city like a cloud, it held a certain charm beneath layers of dirt and gloom.

即使阴郁气氛如同乌云笼罩布达佩斯，在层层尘土和幽暗下它依然散发著相当的魅力。

Jo Walk is offering the latest fashion trend and unique innovative style which will help modern lady to enhance each individual's characteristics. Jo Walk is also using bio-mechanic technology to create the most comfortable shoe to offer our modern lady a protective environment. Jo Walk use the most stringent international quality standard test checks to ensure that every pair of shoes both internal and external have fine texture, so each consumer can wear Jo Walk with comfort, health and confident to become one of distinctive modern lady in the 21st century.

除了不断追求具有时尚流行感但又多样化的独特创新款式，让女性能够充分展现自我性格美学以及淑女的成熟稳重，更不忘打造符合高跟鞋力学原理，能让行走健康舒适的版型结构，细心呵护每双脚，并以最严苛的各种国际标准测试把关品质，确保每双鞋同时具有内在与外在的精美质感，让每个消费者都能穿的舒适、健康、自信，散发与众不同的新现代女性魅力风采。

A mixed smell of perfume and pets spread everywhere and made me (11) muddleheaded.

客厅里同时散发出动物的骚味和女人的香水味，让我头昏脑胀。

From the Greece and Rome who absorbed fragrance with oil to the rose essential oil which is refined by applying distillation in Arabia and the dense fragrance of palace which was constructed with muskiness and slurry, various fragrant products, fragrant greases, fragrant creams, aromatic essential oils, flavor and perfume, people are enchanted to various fragrance and are willing to obtain them with high cost.

从希腊人和罗马人用油吸收植物的香味到阿拉伯发明了蒸溜法提炼玫瑰精油到用麝香混入泥浆来修建宫殿使宫殿散发出浓烈持久的香味，各种香品、香脂、香膏、香精油、香料、香水出现，人们对各种香越来越着迷，并愿意为之付出很大代价获取。

Her skin is cold, and clammy; her eyes are the colour of sky, on the grey, wet days that leach the world of colour and meaning; her voice is little more than a whisper, and while she has no odour, her shadow smells musky, and pungent, like the skin of a snake.

绝望的皮肤是冰冷而湿粘的；她的双眼有着灰暗潮湿的、足以将世间的色彩与意义滤去的日子里的天空的颜色；她的声音很小，其音量只比耳语略大一些；虽然她自身并没有气味，她所投下的影子散发出一股刺鼻的麝香，让你联想起一条蛇的外皮。

A subtle palette radiates from Nabataean tombs east of the city center.

市中心以东位置的纳巴泰墓散发出微妙的光辉。

I'm mostly Sicilian, and I have a little bit of Neapolitan in me. You get yourfull dose with me.

俺可是真正的意大利人--流淌着西西里的血，散发着那不勒斯的味，懂了伐。

In his works, Faulkner renders all kinds of women. But the readers usually are impressed with negative woman figures, such as the cruel mothers, depraved daughters, the evil-minded cats, the abnormal virgins and the women with necrophilia like Emily so on.

在福克纳在其作品中塑造了形形色色的女性人物，但给读者留下深刻印象的，却似乎都是反面形象：冷酷的母亲、堕落的女儿、心若毒蝎的恶妇、变态的老处女，还有那散发着浓烈恋尸癖的爱米莉。

Although the "tree" has the meaning of one kind or another, but in my mind, may be just a tired, something that can be nestling, delicately fragrance of soil and vegetation that can get people to quiet down very quickly.

虽然"树"有这样那样的含义，但在我的心中，可能只是一个累了可以偎依的东西，散发淡淡的泥土和草木清香，可以让人很快地安静下来。

You submit your release to a newswire and they distribute your news to thousands of journalists and editors on their database.

你递交给你一个通讯社发布消息，并散发给您成千上万的记者和编辑数据库。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。