散发

On both sides of the stair s, the New York-styled Maybelline′s short Video ads absorbed us.

楼梯两旁，介绍散发着纽约风情的美宝莲品牌短片牢牢地抓着我们的视线。

On both sides of the stairs, the New York-styled Maybelline′s short Video ads absorbed us.

楼梯两旁，介绍散发着纽约风情的美宝莲品牌短片牢牢地抓着我们的视线。

On both side s of the stairs, the New York-styled Maybelline′s short Video ads absorbed us.

楼梯两旁，介绍散发着纽约风情的美宝莲品牌短片牢牢地抓着我们的视线。

I had an image of her fixed in my mind, wearing light yellow clothes, two big eyes in her melon seed face, eyes like spots of paint, as the ancients said, always with a gentle and benevolent smile. To say she had a mouth like a cherry was no exaggeration.

在我脑海中，她有一个定格的形象，穿着一件鹅黄色的衣服，瓜子脸上，两颗大眼睛，古人所谓睛如点漆的便是，总是散发着柔和与善意的笑媕，说她樱桃小口并不过分夸张。

He radiates the kind of fundamental decency that has a name in Yiddish;he's a mensch james Atlas

他浑身散发出一种在意第绪语中有名的天性庄重的风度；他是个体面人士

A local elevation of privilege security issue has been identified in the Server Message Block that could allow an attacker to compromise your Windows-based system and gain control over it.

现在已经证实有一个安全性问题，可以让攻击者用以侵入执行可转散发报表检视器 2005 Service Pack 1 的 Windows 系统。

The brand new Le Spa du Metropole enjoys French colonial décor with seven individually designed spa suites.

全新推出的Le Spa du Metropole设有7间独立设计的水疗套房，散发浓厚的法国殖民地情怀。

Therefore, the needlepoint of phonograph gradually slides along the surface of the rotating microgroove, bringing to listeners not only a way of reminiscence, but also the originality of hearing, an irresistible glamour.

因此，当黑胶唱机的唱针缓缓滑过密纹转动的唱片，带给听者的，不仅仅是怀旧的情绪，更多是来自听觉本身的原汁原味，散发着让人无法拒绝的魅力。

Feng Feng's work emits a subtle echo across time and an absurd, pale mimesis of societal perceptions and misperceptions.

冯峰的作品散发出穿越时光的微妙回声，像一出皮影戏，荒诞的模仿社会中或正确或错误的概念。—罗斌（加拿大诗人，艺术评论家）2003

If you are a patriotic Chinese, forward this text message to your friends and family and do not shop at Carrefour, says one missive now circulating.

现在广泛散发的消息说："如果你是一位爱国的中国人，向你的朋友和家人转发这条消息，不要到家乐福购物。"

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。