散发

One of the ways to dissipate perspiration is by convection.

散发汗水的一种方法是通过对流作用。

Hitting rhythms of be-bop and the laid-back, mellow harmonies of cool jazz to the jittery, atonal forays of free

随着这一新风格的发展，爵士乐被分成了几个流派：从快速，节奏硬朗的比博普，以及有着松弛，柔美旋律的酷派爵士乐，到以颤抖，无调的打击乐为主的自由爵士，还有散发着朴实韵味的心灵爵士。

Among his later works (about 1607 to 1614) are the tragedies Antony and Cleopatra, Coriolanus, and Timon of Athens, as well as the fantastical romances The Winter's Tale and The Tempest.

莎士比亚的戏剧大致以五步抑扬格诗句写成，散发著不寻常的诗意，有生动微妙而复杂的人物刻画，还有高度自创的英文句法。

The third part of the paper highlights the most notable Coriolanus productions after the twentieth century and examines different types of strategies employed for the stage interpretation of Volumnia.

二、二十世纪以前，舞台表演如何运用简化的爱国形象来消除这位罗马母亲在莎剧文本中散发的威胁感

The white linen tablecloths take on a yellow shade in the candlelight, so that the feeling we get is that of Dutch baroque paintings- definitely unhealthy, but emanating cosiness and comfort, things that Harry has sorely missed until he finally enters the world of magic.

白色的亚麻桌布也被金黄的烛光投上了黄色的影子，而这一切给我们的感觉就像一幅巴洛克时期的油画——虽让不够健康，但却处处散发出安逸与舒适，而事实上直到哈利最终走进魔法世界他才开始非常想念这一切。

Hall selected to vanilla rattan, cotton, bamboo, grass and other natural plant materials, pure handmade, totally natural, it distributed onto other jewelry and rare Steeped in a low-key luxury.

提香草堂精选藤、棉、竹、草等自然植物材料，采用纯手工制作，浑然天成，使它身上散发着其他饰品少有的低调与绝色奢华。

She has only one eye with her ruddy-tinted light brown complexion, and she is a typical strong countrywoman as well.

每次看到她的辛劳，我总感觉到自己的卑微，深知许多小人物的伟大是不用一言就散发出来的。

Covering the entire surface of a pan traps heat and creates steam.

把平底锅的整个表面都覆盖了，阻挡了热和蒸汽的散发。

His crinkly black hair was tangled and wild, but his dark skin was smooth and perfect, his teeth white and straight.

他黑色的卷发凌乱的散发着野性气息，但是他的皮肤看上去很光滑，牙齿是发亮的白色。

" "" The Brothers Karamazov " the main character in treat God in the question to have each one different manner, dissolute and unrestrained old Karamazov sends out the decayed smell in the life not to believe God, has lost and the cross relation; Dmitri experiences in own contradiction is being wicked, but finally obtained has redeemed; Ivan and Smerdyakov good branch husband treats in the real life by the rationality wickedness, rejects God, has caused the fearful result; Alyosha distant has even more strengthened own belief in the suspicion through the love.

中文摘要：《卡拉马佐夫兄弟》中的主要人物在对待上帝的问题上有着各自不同的态度，荒淫无度的老卡拉马佐夫在生活中散发着腐臭的气味不信仰上帝，失去了和十字架的联系；德米特里在自身的矛盾中体验着恶，但最终获得了救赎；伊凡与斯梅尔佳科夫以理性来对待现实生活中的恶，拒绝上帝，导致了可怕的结果；阿辽沙则在怀疑中通过爱更加坚定了自己的信仰。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。