散发

The philanthropist too often surrounds mankind with the remembrance of his own castoff griefs as an atmosphere, and calls it sympathy.

慈善家经常记着他要用自己散发出来的那种颓唐悲戚的气氛，来绕住人类，美其名曰同情心。

Chapter Two analyzes ecocentrism embodied in Cather's presentations of Nature and Libido in these two works.

第二章通过自然与利比多在小说中的呈现来揭示这两部小说中散发出来的生态中心主义思想。

Aromas and bouquet tend toward the herbaceous notes found in underripe Cabernet Sauvignon, as well as slight tobacco and cedarwood.

其果香和酒香与尚未成熟的赤霞珠所散发出的草香非常相似，同时略带烟草和雪松木的芳香。

Thy voice was a censer that scattered strange

你的声音是一个散发着异香的香炉，我

Objective: To analyze the electroencephalogram and cranial CT of the patients with sporadic viral cerebritis clinically.

目的 ：对鄂西山区散发性病毒性脑炎的脑电图、头颅CT与临床进行分析，以提高诊断率。

Light and heat are sent off, together with heavy smoke, and soon only black charcoal is left.

光和热被散发出去，还加上浓烟，很快就只剩下黑色的木炭了。

These events buffet the edges of Mr Power's memoir, but its centre is filled with the smells and memories of a quixotic boyhood: Pierre Teilhard de Chardin coming for afternoon tea long before he became the most famous Jesuit priest of the 20th century, Chinese storytellers reciting ancient serials in the street, market stalls smelling of cabbage stalks, aniseed, garlic, soya and oils, and during a visit to the house of a lone Chinese school friend, the memorable sighting of a line of 12 young girls with bound feet, all of them dressed in bright pink gowns buttoned up to the chin.

这些事情在鲍尔先生回忆录的边角激荡，但全书的中心弥漫着唐吉诃德式童年的气息和记忆：德日进来访喝午茶，很久以后他成为了20世纪最著名的耶稣会牧师；中国的说书人在街头巷尾引述古代长篇故事；市集货摊上散发着甘蓝茎球，八角茴香，大蒜，大豆和油类的味道，以及一次赴宅访友之行中见到的12位缠足姑娘，她们各个豆蔻年华，身着扣至下颚的长袍，粉色亮眼，令人怀想。

Rust occurred early in the emergence of leaves and stalks of light yellow spots, with the development of disease, lesion increase in the number of leaves, stems broken from the inside surface emitting yellow, orange, brown, chestnut brown or pink spores thick pile .

锈病发生初期在叶和茎上出现浅黄色的斑点，随着病害的发展，病斑数目增多，叶、茎表皮破裂从内散发出黄色、橙色、棕黄色、栗棕色或粉红色的厚孢子堆。

One popular approach is to hold Chrysocolla in your hand and visualize the peace and calm that emanates.

将硅孔雀石握入手心，您就会感受到从她身上散发出的安宁和静谧的气息。

But she is also a Hellenistic bacchante scintillating over the surface of a chunky silver vase.

但她也是古希腊酒神女祭司，在一个厚实的银花瓶上散发光芒。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。