散兵坑

They are lying silent in their foxholes for they are dead.

他们安静躺在散兵坑里，因为他们都死了。

The hell with taking it. My men don't dig foxholes. I don't want them to.

我的部下不挖散兵坑，我也不想让他们去挖。

You've shared foxholes, held each other in dire moments.

你们共同使用散兵坑，在最需要的时刻彼此扶持。

They were in the foxholes in static situations.

在固守态势下，他们就在各个狐穴散兵坑里。

They dug countless foxholes, and slept in them, learning how to do it despite rain and cold and hunger.

他们挖了无数的散兵坑，就睡在里面，学习如何在雨天、冷天和饥饿的情况下也这样做。

In their foxholes they had one, at most two companions.

在他们的狐穴式散兵坑里，往往只有一个，最多有两个伙伴。

But, as Mr Bernanke tells him:"There are no atheists in foxholes and no ideologues in financial crises."

不过，正如伯南克告诉他的：&在散兵坑里没有无神论者，在金融危机中没有空想家。&

But, as Mr Bernanke tells him:"There are no atheists in foxholes and no ideologues in financial crises."

不过，正如伯南克告诉他的：在散兵坑里没有无神论者，在金融危机中没有

Among brothers of shared foxholes,held each others in dire moments.

在兄弟之间，共同使用散兵坑，在最需要的时刻彼此扶持

The enemy had many tanks at that time and in one strong attack they managed to "iron" our foxholes.

敌军当时拥有不少坦克，在一次猛烈的进攻中他们企图&熨平&我们的散兵坑。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。