散兵坑

You know you're sitting there in a foxhole rubbing your buddy's feet, and he's rubbing yours so you don't get trench foot.

你知道你正坐在那里，坐在一个狐穴散兵坑里揉搓同伴的脚，而他也揉搓你的脚，以防止你得上战壕足。

The opening to the foxhole also served as a warfare trench from which we could shoot or stand guard.

这个狐穴散兵坑还开了射击孔，而成为作战工事，从这里我们可以开火射击或值勤站哨。

When they settled down for a few more hours of sleep, I slumped in my drafty foxhole for another cold night.

当他们躺着又睡了几个钟头时，我只能倒在那个通风的散兵坑里，度过又一个寒冷的夜晚。

On November 5, the Germans counterattacked. An unknown GI dashed out of his foxhole, took bazooka from a dead soldier, and engaged two German tanks.

一个不知姓名的美军士兵蹿出藏身的散兵坑，从一个牺牲士兵那里抄起巴祖卡火箭筒，与两辆德军坦克交手。

So, no that wasn't him cowering in the foxhole.

所以他肯定不是龟缩在散兵坑里那个。

John Sweeney of the 10th Armored Division tried to dig in,"but the ground was made up of heavy wet clay and our entrenching shovel couldn't dig into it."

第10装甲师约翰·斯文尼中士试图挖掘散兵坑，&地层是又湿又重的黏土，我们的军用铁锹根本就挖不下去。&

We hunkered down in a foxhole, and we just waited for the weather to break.

我们蹲在散兵坑里整日盼着天气好转

When we reached his hole, I found the bullet had glanced off his machine gun and mangled his arm.

我们到达他的散兵坑后，我发现子弹擦过他的机枪，打烂了他的胳膊。

There are no atheists in foxholes and rubber rafts.

在战场的散兵坑、救生橡皮艇上，没有无神论者。

In other instances, the enemy force was still moving in column when it blundered into the defending foxhole line.

在其他战例中，当敌军误打误撞，闯进我军的散兵坑防线时还保持着纵队队形。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。