散兵

And 20 years after, on the other side of the globe, again the filth of murky foxholes, the stench of ghostly trenches, the slime of dripping dugouts; those boiling suns of relentless heat, those torrential rains of devastating storms; t he loneliness and utter desolation of jungle trails; the bitterness of long sepa ration from those they loved and cherished; the deadly pestilence of tropical di sease; the horror of stricken areas of war; their resolute and determined defens e, their swift and sure attack, their indomitable purpose, their complete and de cisive victory — always victory.

20年以后，在世界的另一边，他们又面对着阴暗、肮脏的散兵坑、散发恶臭的战壕、潮湿污浊的猫耳洞，还有那火辣辣的太阳、狂暴的倾盆大雨、荒无人烟的丛林小道。他们忍受着与亲人长期分离的痛苦煎熬、热带疾病的猖獗蔓延、兵燹地区的恐怖情景。他们坚定果敢地防御，迅速准确地攻击；他们站在血泊中继续战斗，终于赢来永恒的胜利。

They are lying silent in their foxholes for they are dead.

他们安静躺在散兵坑里，因为他们都死了。

The hell with taking it. My men don't dig foxholes. I don't want them to.

我的部下不挖散兵坑，我也不想让他们去挖。

You've shared foxholes, held each other in dire moments.

你们共同使用散兵坑，在最需要的时刻彼此扶持。

They were in the foxholes in static situations.

在固守态势下，他们就在各个狐穴散兵坑里。

They dug countless foxholes, and slept in them, learning how to do it despite rain and cold and hunger.

他们挖了无数的散兵坑，就睡在里面，学习如何在雨天、冷天和饥饿的情况下也这样做。

In their foxholes they had one, at most two companions.

在他们的狐穴式散兵坑里，往往只有一个，最多有两个伙伴。

But, as Mr Bernanke tells him:"There are no atheists in foxholes and no ideologues in financial crises."

不过，正如伯南克告诉他的：&在散兵坑里没有无神论者，在金融危机中没有空想家。&

But, as Mr Bernanke tells him:"There are no atheists in foxholes and no ideologues in financial crises."

不过，正如伯南克告诉他的：在散兵坑里没有无神论者，在金融危机中没有

Among brothers of shared foxholes,held each others in dire moments.

在兄弟之间，共同使用散兵坑，在最需要的时刻彼此扶持

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。