散乱的

The apparitional look of her face was reinforced by the waving tendril s of hair.

一绺绺散乱颤动的头发使她那幽灵似的面容显得更加可怕。

A tiny medicine-chest was open upon the dressing-table, and little stoppered bottles of red lavender, sal-volatile, chloroform, chlorodyne, and ether were scattered about.

梳妆台上，一只小药箱打开着，小小的一瓶瓶塞好了塞子的红色薰衣草水、挥发盐、氯仿、哥罗颠、二乙醇等，散乱地放在台上。

The boy was helped by a woman to collect his scattered coins .

那男孩由一个妇人帮他捡散乱一地的硬币。

The boy was helped by a woman to collect his scattered coins.

那男孩由一个妇女帮他捡拾散乱一地的钱币。

A method of data preprocessing based on scattered point cloud was proposed.

提出了一种基于散乱点云的数据预处理方法。

We use multi-source points, compute the initial section with geodesic distance and determine the key point while the section moves front.

本文提出一种从散乱点集上自动抽取骨架的算法，它使用多个起始点，根据测地线距离计算初始截面，此后在截面推进过程中自动判别关节点。

Each sample point is shifted to the local maximum of the kernel function by a mean-shift based clustering procedure.

提出了一种快速去除散乱点云数据表面噪声和离群点的鲁棒滤波算法。

The main problem is that I can't hold the masterstroke so that my writing seems to be scattered.

主要是我不能把握新闻主线，以至于我的文稿显得非常散乱。

But this sport does not form specific magnitude, messier.

但是这项运动并没有形成特定的规模，比较散乱。

Because the error mainly comes from theresonant region, the error correction method can only be used in resonant region, andcan effectively improve the efficiency of the statistical analyzing solutions. Two types of the mistuned bladed disks, whose friction damping are blade dryfriction damping and blade-to-blade dry friction damping, are modeled respectively. Amulti-harmonic method which can employ the fast Fourier transformationtechnique is proposed to investigate the vibratory response of the bladed disks withthese two types of nonlinear friction damping. Formulations of the solution for thesetwo types of motion functions are deduced. The characteristics of the forced responseof the bladed disks with these two dry friction damping are analyzed and summarizedunder various system parameters. The vibratory response of the bladed disk with dryfriction scatter mistuning is investigated.

针对叶盘系统中两类主要的非线性干摩擦阻尼形式，分别建立了具有叶片干摩擦阻尼和叶间干摩擦阻尼的失谐叶盘系统的非线性力学模型；提出了一种可利用快速傅立叶变换技术的多谐波分析方法；分别推导了具有这两类干摩擦阻尼形式的叶盘系统运动方程的求解公式；在各种系统参数条件下，研究了干摩擦阻尼失谐叶盘系统的受迫振动响应特性；对具有干摩擦散乱失谐的叶盘系统振动响应进行了研究，分析总结了干摩擦散乱失谐对叶盘系统振动响应特性的特殊影响规律。

I can not make it blossom and suits me

我不能让树为我开花

When temperatures are above approximately 80 °C discolouration of the raceways or rolling elements is a frequent feature.

当温度高于 80 °C 左右时，滚道或滚动元件褪色是很常见的特征。