散乱的

The voice of wayside pansies, that do not attract the careless glance, murmurs in these desultory lines.

路边的三色堇的声息引来拿不粗心的目光，只能在这散乱的诗句里嘟囔。

The doctor taught him many things about the uses and care of the fantastic variety of oddments littering the workshop.

医生教了他很多关于工作室里散乱的那些奇异的、各样乱七八糟的东西的用法，还教他怎么去保养维修它们。

Overall, the program will not help you much with getting organized, as it simulates the sameclutter effect that you would see on a real pinboard.

总体来说，该软件不会在组织便笺方面对你提供更多的帮助，因为该软件模拟你所看到的真实的面板那样同样散乱的效果。

Do something to prevent the annoyance that comes from having to force a scraggly shoelace end through a teeny eyelet: Just dip the end into melted candle wax and the lace will hold until you can buy a new one.

你必须做些什么来避免将散乱的鞋带穿过小孔的烦恼：把鞋带头浸入融化了的蜡烛油中，这样，鞋带就会箍在一起，直到你买了新的鞋带为止。

Wrap ped in nothing more than a towel, and gazing through messy hair, Jennifer Aniston pulls her very best seductress expression.

全身只裹着一条围巾，她透过散乱的发丝眼神迷离的看着镜头，珍妮佛安妮斯顿把她的极致诱惑发挥的无懈可击。

The cold air sweetened, banded pebbles and crumbs of soil cast sudden pencil-long shadows and the rearing lodgepole pines belowthem massed in slabs of somber malachite.

寒风变得和煦，聚集成堆的圆石与散乱的土块乍然抛出铅笔长度的阴影，底下大群梁木松形成灰暗的孔雀石板。

The Gotham they inhabit is shinier and brighter than the antiqued dystopia of "Batman Begins": theirs is the emblematic modern megalopolis (in truth, a cleverly disguised Chicago), soulless, anonymous, a city of distorting and shattering mirrors.

他们栖息的高顿市也比前作《侠影之谜》中地狱般的场景更为阳光、明亮：这是一个具有象征意味的现代超级大都市(事实上，是巧妙伪装的芝加哥)，死气沉沉、没有名字，充满了扭曲散乱的镜子。

The voice of wayside pansies,that do not attract the careless glance, murmursin these desultory lines.

2路边三色堇的声息引不来那粗心的目光，只能在这散乱的诗句里嘟囔。

However there were some laws were not suitable, which leaded to some historical pities.

必须承认，即使在清朝，由于多方面的历史和人为因素，台湾的法律制度也是比较散乱的，是不完备的。

Long dust-covered quilt memory, a piece of a piece emerge out , discontinuous messy concept , 1.1 point coagulate , he finally has to admit that, his so-called be created by, however destroy.

久被尘封的记忆，一件一件浮现出来，散乱的不连续的观念，一点一点凝结起来，他终于不得不承认，他的所谓创造，只是破坏。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。