散乱

Do something to prevent the annoyance that comes from having to force a scraggly shoelace end through a teeny eyelet: Just dip the end into melted candle wax and the lace will hold until you can buy a new one.

你必须做些什么来避免将散乱的鞋带穿过小孔的烦恼：把鞋带头浸入融化了的蜡烛油中，这样，鞋带就会箍在一起，直到你买了新的鞋带为止。

I really want to sink my teeth into something very different than what I've been doing, total dumb ******* with maybe a scraggly beard, missing a couple of teeth, who smells and hates the world.

相较於一直在做的，我更想想尝试不同事物，或许有著散乱胡须、失去几颗牙齿的大蠢蛋，感受并厌恶著这世界。

In general any local annoyance (and it's more often than not annoyance, rather than overt hostility or racism) with Israelis is purely a business matter: it's just not profitable for a hotel owner/tour operator/cab driver to spend 15 unpleasant minutes negotiating with a scraggly tourist looking to shave 5 pesos off the listed price.

一般来说任何本地烦恼（而且往往不是烦恼，而不是公开的敌意或种族主义）与以色列纯粹是一个商业的问题：它只是没有为酒店业主有利可图/旅游经营者/出租车司机花15分钟不愉快的谈判1散乱游客寻找剃光上市价格5比索。

Wrap ped in nothing more than a towel, and gazing through messy hair, Jennifer Aniston pulls her very best seductress expression.

全身只裹着一条围巾，她透过散乱的发丝眼神迷离的看着镜头，珍妮佛安妮斯顿把她的极致诱惑发挥的无懈可击。

Such self-mockery and ambiguity appears as a virtual attitude in his works. The colors are dim and the expressions, in particular their eyes, are moving and hesitant. But all the faces and bodies express a sexy message, which makes the figures confident, despite their expressions.

这种自嘲式的暧昧态度，在他的作品中就表现为一种貌似虚无虚构和虚拟的语气，画面的颜色犹豫朦胧，人物表情、特别是眼神飘忽散乱不够坚定，但所有的面孔和身体都流露出性感的信息，是这种信息而非表情，使画中人物充满自信。

Exert yourself mentally, don't let the mind become scattered and agitated, and don't make things difficult for those looking after you. Let those who nurse the sick fill their minds with virtue and kindness.

在你们自己的心地上用功，别让心散乱，且别增加照顾者的负担，让善德与仁慈充满那些那些照顾者的心。

The authors skewer a few pieces of lazily received wisdom.

作者由一些散乱的数据推导出了明智的结论。

Our train of thought also must be more chaotic than the mess, our nerve compared to on the spiral spring which winds up a clock also important,We rub the hair blow the wind also must be more scattered in disorder than, we wash the eye also must be more transparent than the glass.

我们的思绪比乱麻还要乱，我们的神经比上钟的发条上的还要紧，我们把头发揉的比风吹还要散乱，我们把眼睛洗的比玻璃还要透明。可是，我们还是忍不住的爱着，爱着我们的没所谓，爱着我们的不在乎，爱了，只有自己知道。

Data for Africa are spotty but the continent's biggest economy, South Africa, is in recession.

非洲的数据较为散乱，但该大陆最大的经济体——南非正在衰退。

A straggle of outbuildings; a straggle of followers.

散乱的外屋；蔓生的花儿。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。