散

According to the test mentioned above, comparing the fermentation quality by the two methods of ensilage, including long and short cutting, grass and grass boundles, so as to choose the optimum method and key condition for the silage of natural grass.

根据上述试验内容，比较长草与短草，散草与草捆青贮方式的优劣，最终筛选确定适合天然牧草青贮的方式方法和关键工艺条件。

It will be shown that entanglement can assist the estimation of these channels.

研究表明，纠缠对退极化与耗散通道的评估是有帮助的。

Application of heat conduction equation in phase extraction of speckle fringe pattern.

热传导方程在散斑条纹图相位提取中的应用。

The traditional method is that sampling 20 equidistance discrete voltages to calculate the virtual value. To gain the virtual value, we firstly average their square values, and then extract it.

传统的计算有效值的方法是利用一个周期内等距离散的20个采样点的瞬时值进行求解，通过计算它们的均方根值来得到有效值。

Finally, to understand and reproduce the results of numerical simulations, we propose a phenomenological noise driven equations describing evolutions of macroscopic variables under the assumption of local energy equipartition and the fluctuation-dissipation theorem. The numerical results of the stochastic equations and those of numerical results from the original Hamiltonian dynamics coincide with each other very well.

最后，为了理解和重现数值模拟的结果，我们通过局域能量均分假设和涨落耗散定理，建立了一个由噪声驱动的宏观变量演化的唯象动力学方程。

Phase velocity error caused by position error of microtremor observation array is computed under different conditions such as two different dispersive phase velocity models of Rayleigh wave, three kinds of radius, 19 kinds of observation position mode and 6 types of position error.

为研究地脉动观测台阵中观测点之间的定位误差带来的影响，计算了在两种瑞利波频散模型、3种不同的圆周半径以及19种观测位置等多种情况下由6种定位误差引起的瑞利波相速度相对误差，结果表明：由于圆周上观测点数目有限，在不存在定位误差时，相速度误差也是存在的，随观测点位置的不同，相速度相对误差存在差异，其最大值约为最小值的3倍。

Then Ahiqar interceded on my behalf, and I was able to return to Nineveh. For under Sennacherib, king of Assyria, Ahiqar had been chief cupbearer, keeper of the seal, administrator, and treasurer; and Esarhaddon reappointed him. He was a close relative-in fact, my nephew.

那时阿希加为我求情，我才得以回到尼尼微，因为阿希加曾在亚述王散乃黑黎布执政时作过酒正，又掌过指玺，当过家宰和财政等职，而厄撒哈冬又重用他；他是我的侄子，又是我的血亲。

The main purposes of this study are to develop a method to control pollutant dispersion and to measure the control efficiency during the chamber preventative maintenance of a metal etcher.

实验以固定流量的1000 ppm追踪气体SF6在腔底连续释放，以了解反应腔的气罩效率或反应腔上方全开，在侧边视窗孔抽气时对污染物逸散的控制效率。

The main objective of this study is to use the numerical model to investigate the control method of pollutant dispersion and its control efficiency for a type P5000 metal etcher of Applied Materials Inc. during preventive maintenance.

本研究之主要目的在於利用数值模拟方法研究应用材料公司P5000金属蚀刻机台於预防保养时的空气污染物逸散控制方法与控制效率。

Therefore, the side vacuuming method is an effective pollution dispersion control method during the preventive maintenance of the metal dry etcher in the semiconductor factory.

因此在反应腔全开之情况下，在侧边的视窗孔抽气，可有效的控制气体污染物逸散，此方法可以广泛的应用至半导体金属乾蚀刻机台的预防保养作业。

I can not make it blossom and suits me

我不能让树为我开花

When temperatures are above approximately 80 °C discolouration of the raceways or rolling elements is a frequent feature.

当温度高于 80 °C 左右时，滚道或滚动元件褪色是很常见的特征。