散

Kami stirred some after a moment, but the three Humans were another matter; sickly pale and disheveled, they languished in a deathlike stupor, whimpering every so often.

过了一会卡米挪动了一下，但是三个人类却是另一种情况：蓬散的衣装和病态苍白的面色，在死一样的昏迷中显得衰弱不堪，不时发出一些呜咽声。

Let's go for a walk out on the deck first.

我们先到甲板上去散散步吧。

Objective:To observe the effect of Lianggesan and Huanglianjiedu decoction on metabolism in type 2 diabetic mice.

目的：观察凉膈散与黄连解毒汤对2型糖尿病小鼠的血糖、血脂及胰岛素水平的影响。

An efficient model for decoherence allows an analysis of quantum computation under a realistic environment.

一个用于散屑的有效模式允许在真实环境下量子计算的分析。

In situ SEM observations have revealed that fatigue crack propagation is caused by the shear band decohesion around the crack tip and the formation and cracking of the shear band is mainly caused by the plasticity generated in the loading part of a load cycle.

论文摘要： In-Situ SEM的研究揭示了疲劳裂纹的扩展是由裂纹尖端附近的剪力区散屑和生成热引起的，而剪力区裂纹主要是在循环负载下受载部位产生塑性变形引起。

Stems erect or diffuse, much branched; branches decumbent, sometimes rooting from last node.

茎直立或铺散，多分枝；分枝外倾，有时来自上次节的根。

Stems diffuse, decumbent, or erect, branched or not, sometimes absent.

铺散的茎，外倾，或直立，分枝与否，有时无。

A new method for depth from defocus images is proposed.

提出了一种基于散焦图像计算景物距离的新方法。

A new method for depth measurement based on defocus images was proposed.

提出了基于散焦图像深度测量的一种新方法。

A new method for depth measurement of mobile object based on defocus images was proposed.

提出了一种基于散焦图像移动目标深度测量的方法。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。