散

Visual acuities were tested for 100 four-years-old children.All children were checked up refractive state by cycloplegic retinoscopy.

对 10 0例 4岁儿童进行视力检查，全部散瞳验光，个别儿童配戴眼镜，连续 10年追踪检查视力和屈光改变。

The results of corneal topography, that of keratometer and cycloplegic retinoscopy in measuring astigmatism before refractive surgery were compared, and the measuring results of corneal topography and that of keratometer for 72 eyes after photorefractive keratectomy and 95 eyes after laser in situ keratomileusis were also compared.

采用计算机辅助的角膜地形图、角膜曲率计及散瞳验光三种测量散光的方法，对屈光不正患者360只眼进行检查，同时对准分子激光角膜切削术（photorefractive keratectomy，PRK）后72只眼和准分子激光原位角膜磨镶术（excimer laser in situ keratomileusis，LASIK）后95只眼的角膜散光用角膜地形图和角膜曲率计进行测量并比较。

Objective To observe the clinical effect of Nangchongsan capsule on parenchymatous cerebral cysticercosis.

目的观察囊虫散胶囊治疗脑实质型脑囊尾蚴病的临床疗效。

Martensia was characterized by either single or multiple network-banded blades, procarps consisting of a four-celled carpogonial branch flanked on one side by a single lateral sterile group and on the other side by a group of cover cells, and cystocarp scattered over fertile blades.

此属的特点为藻体膜叶状且膜叶具有单或多层的网状结构，其雌性殖果孢枝特化具有侧边单一的不孕枝而另一边有一群覆盖细胞，果孢子囊散生在藻体各处。

Take a walk after lunch with dappled shadow of trees and lingering sound of cicadas, and you will find the whole world in peacefully silence and harmony.

踩着斑驳的树影，听着蝉鸣，散着步，你会觉得整个世界都安静、和谐的刚刚好。

He had left a wife behind him in Phylace to tear her cheeks in sorrow, and his house was only half finished, for he was slain by a Dardanian warrior while leaping foremost of the Achaeans upon the soil of Troy.

他的妻子，悲哭中撕破了双颊，撇留在夫拉凯，建家之业废毁中途。阿开亚人中，他第一个，是的，第一个跳出海船，被一个达耳达尼亚人所杀。然而，尽管怀念首领，兵勇们却没有乱成散沙一盘。

Ounce tea leaves Earl Grey or Darjeeling, about 1/3 cup loose tea or 7 bags

1盎司茶叶（伯爵茶或大吉岭茶，大概1/3杯散茶或7茶包

Beyond this flood a frozen Continent Lies dark and wilde, beat with perpetual storms Of Whirlwind and dire Hail, which on firm land Thaws not, but gathers heap, and ruin seems [ 590 ] Of ancient pile; all else deep snow and ice, A gulf profound as that Serbonian Bog Betwixt Damiata and Mount Casius old, Where Armies whole have sunk: the parching Air Burns frore, and cold performs th' effect of Fire.

V2：从此他们比以前安心了，被这个缥缈的希望所鼓舞，大天使们纷纷散去，各自分途，心中闷闷，何所追求何所向，感到纷乱迷惑，各自去找一个最喜爱的地方来休息，使不安的思想有个着落，消遣这苦闷时光，直等到他们伟大将领的回来。

Legend tonight, the ghost don't spread, death ray again now, the ghost turn everywhere!

传说今晚，阴魂不散，死光又现，鬼魂四处转！

Yuan mingyuan artist village is now history, but its impact is significant. It acted as the distribution center of western culture, which greatly influenced Chinese contemporary artistic development and struck a deathblow to the traditional government-run type of artistic expression.

圆明园在今天已成为过去，但它的作用与意义无疑是重要的，它事实上已经成为"他者"文化的聚集播散地，极大地影响了中国当代艺术的发展，同时对中国固有的传统体制式艺术及表达方式给予致命的打击，从这里散播的民主自由、人权等深层次的资产阶级价值观，影响深远。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。