散

For the first week, whenever I looked out on the pond it impressed me like a tarn high up on the side of a mountain, its bottom far above the surface of other lakes, and, as the sun arose, I saw it throwing off its nightly clothing of mist, and here and there, by degrees, its soft ripples or its smooth reflecting surface was revealed, while the mists, like ghosts, were stealthily withdrawing in every direction into the woods, as at the breaking up of some nocturnal conventicle.

最初的一星期，无论何时只要目光停落在湖面，它给我的印象就如同一潭池水悬浮于山边，那池底远远高于其它湖面，当旭日东升，我看到它渐渐脱去夜雾的衣裳，湖面随处呈现和软的柔波，映射着平静安详。当瞑瞑薄雾如幻影黯然四散，没入密林深处，像幽夜的神秘集会散去。

"Chinese Dictionary" Kudingcha containing ursolic acid,β- incense resin alcohol,蛇麻lipid alcohol, dandelion赛alcohol, and the necessary human variety of organic germanium, trace mineral elements diet can not only生津止渴, Solutions greasy refreshing, after the first hard Coombe, increase appetite, regulate body metabolism, casual hot wind, clear leader, detoxification Xiaoyan, traumatic hemorrhagic bleeding, but also lower blood pressure, lipids, weight reduction anticancer and anti-aging effects.

中医大辞典》苦丁茶内含熊果酸、β-香树脂醇、蛇麻脂醇、蒲公英赛醇，以及人体所必需的多种有机锗，微量矿物质元素饮食不仅能生津止渴、解腻爽口，先苦后甘，增进食欲，调节体内代谢，散风热、清头目、解毒消炎，外伤出血止血，而且有降血压、血脂、减肥抗癌、抗衰老功效。

As I was finishing up the remaining Corned Beef Hash and green beer left over from another St. Paddy's Day, I started thinking about other oddities that people do to celebrate the Patron Saint of Ireland's day.

因为我完成了剩余的豝散列和绿色的啤酒留下来的另一街水稻节，我开始思考其他自然风景，那就是人们庆祝的守护神爱尔兰的一天。

Sprawled across 180,387 acres (73,000 hectares) in northeastern New Zealand, Coromandel Forest Park is

对散180387英亩（ 73000公顷），在东北新西兰， coromandel森林公园

The second part of our work is devoted to the dissipation mechanism of Alfven wave in coronal loop.

第二个方面是研究冕环中的Alfven波耗散机制。

After above analytical theories, we combine the two part of work into an integrated model of coronal heating.

在完成了本论文的理论工作后，我们将这两个部分的理论结合起来，就得到了一个相对完整的日冕加热模型，包含了Alfven波的波源和耗散机制。

In this paper a new random position speckle correlation method has been introduced.

本文提出了一种新的位置随机散斑相关测量方法。

Digital speckle correlation method and its application on impact deformation measurement.

数字散斑相关法在高速变形测量中的应用。

The energy dissipated is given in terms of the specific damping capacity of the structure, which gives a measurement of energy dissipation. A scheme based on the correspondence principle to obtain an estimation of the specific damping capacity was derived. It makes use of an intrinsic equation of the dynamic system, and about the cor...

根据动力系统的固有特征方程与材料弹性特性的关系，研究利用阻尼损耗因子定量描述在高频情况下，波在结构中传播时的能量耗散效应以及结构阻尼损耗因子的表示方法，并通过实验利用波的色散关系估计结构的动力粘弹性模量，理论分析和实验结果表明了这种方法的可行性。

OBJECTIVE To establish the quality control standard of the powder of coryza.

建立鼻炎散制剂的质量标准。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。