散

An occasional giant cell with hyperchromatic nuclei may be seen sporadically, but this is considereddegenerative rather than true anaplasia.

偶见散在巨细胞，核浓染，被认为是退变不是真正的间变。

Design of 10° FOV telecentric off-axis three-mirror anastigmatic telescope［J］.

李欢，向阳。 10°远心离轴三反消像散望远系统的光学设计［J］。

The last decade of the 19th century is paved with milestones – inventions and design innovations that already look forward past the turn of the century: Metallographic microscopes, anastigmatic photolenses, binocular microscopes with image-reversing prisms, to name but a few.

发明与设计上的革新将蔡司公司推向了新的世纪。如金相显微镜、消像散照相镜头、带有图像正置棱镜的双筒目镜；这些只是众多革新中的一小部分。

It is shown that the variation of water temperature profile, the water mixing intensity and the convergence/divergence processes could have significant influences to the amount of anchovy eggs and their distribution in the water column.

调查结果表明：水温垂直分布的变化、海水混合的强弱、水体的辐聚／辐散等物理过程对水体中鳀鱼鱼卵数量和鳀鱼鱼卵在不同水层的分布有很大影响。

We discuss the floral design and floral display which are adapted to increase pollination of anemophily: at the period of blossom, when up the slope of a hill, the concentration of pollen decreases at first and then increases, and the concentration of pollen on horizontalhave no significant difference.

山核桃花部构成和开放式样对提高传粉效率有积极意义；散粉盛期，山核桃花粉浓度自山脚向山顶呈现出随高度的增加而减少，相同海拔高度花粉浓度不存在显著性差异。

GO FOR a walk in Chelsea, an expensive bit of London, and you may stroll by the Coldstream Guards' barracks, now the property of the government of Qatar; a branch of the venerable Barclays bank, soon to be part-owned by the People's Republic of China; and then buy a picnic at Sainsbury's , Britain's oldest supermarket, which the Anglophile Qataris are trying to buy too.

在伦敦地价昂贵的切尔西散会儿步，你或许会经过这些地区：近卫兵团的营地--现已成为卡塔尔政府的财产；老牌的巴克莱银行的一家分行--很快会收归中华人民共和国部分所有；再在英国历史最悠久的森宝利(Sainsbury's)超市买一份快餐--亲英美的卡塔尔人也正试图进行收购。

The fluctuation structures were observed in theexcitation function of all the outgoing channels.Statistics method based on thefluctuation correlation was used to study and analyze the excitation systematically,which demonstrates a series of characters in the dissipative collision 〓 and〓 by which they are different from the compound nuclei in the cross sectionfluctuation,such as strong correlation among outgoing channels,long range energycorrelation and angular correlation.

各个出射道的激发函数中都观测到了涨落结构，运用涨落关联的统计理论方法对激发函数进行了系统地研究和分析，揭示出〓和〓耗散反应截面涨落区别于复合核截面涨落的一系列特征性质，如强烈的出射道关联、长程的能量关联和长程的角度关联。

With the help of scanning electron microscopy and X-ray angular dispersion analysis, it is found that the 8-YSZ films supported by p-Al2O3 are structurally composed of a dense surface layer (～10 μm in thickness) on top of the substrate, a uniform in-filling layer (～50 μm) just under the surface of the substrate and an immediate diffuse layer reaching as deep as ～250μm.

利用扫描电镜和X射线角散分析技术对所制备电解质薄膜/p-Al2O3样品进行了微结构测试和表征。

The quasi-elastic barrier distribution D〓 extends to low energy region and enhances the fusion cross section at the sub-barrier energies. It is still needed to do some work to determine the deformation parameter β〓 for light odd-odd nucleus, like 〓Li and to calculate all reaction channels by means of CDCC code simultaneously. It is important to measure the exclusive angular distributions of breakup fragments.

得到参数化的和能量相依的相互作用势公式；发现弱束缚核〓Li+〓Pb阈异常与〓Li的形变参数β〓相关，垒下存在强的吸收势；给出破裂对熔合截面的影响在垒上压底垒下增强；熔合势垒分布向低能端展宽，有利于垒下熔合截面增强等结果；对如何确定轻的奇-奇核的形变参量β〓提出了疑问；需解决如何用从弹散角分布抽取的光学势参数，进行CDCC程序全反应道统一描写；迫切需要破裂碎片关联测量的实验数据。

In chapter 3, the orbital angular momentum of complex astigmatic elliptical beams is investigated.

第三章研究了复杂像散椭圆光束的轨道角动量。

This paper discusses design and realizable methods of remote test output interface from logical design angle.

本文从逻辑设计的角度讨论遥测输出接口的设计及实现方法。

This also 星体投射plies to buildings, structures and geological features.

这也适用于建筑物和地质特征。