散

When one element of an N-element array is aberrated, the most sensitive aberration is Piston error, and then the sensitive aberrations are element defocus, tilt, spherical aberration, coma and astigmatism. As for four aperture system, the influence of Piston error is 2 times larger than that of defocus, and 4 times larger than that of astigmatism.

在合成孔径成像系统单个子孔径存在像差的情况下，Piston误差对系统的影响最大，其次是离焦误差、倾斜误差、球差、彗差和像散，对于四孔径系统，Piston误差对系统的影响几乎是离焦误差的2倍，像散的4倍。

When applied the spiny eel X chromosome library probes to the chromosomes of the two fish, different signals were distributed: in Siniperca chuatsi, besides some little signals on lot of autosomes, a large bright signal region was detected on the 8th chromosomes, which represented a synteny of spiny eel X chromosomes; but in Channa argus, no distinct synteny was found.

当以刺鳅的生物素标记X文库探针对鳜鱼和乌鳢的有丝分裂染色体进行染色体涂绘后，经过核型分析和统计分析表明，在这两种鱼的染色体上的杂交信号分布是不同的：在乌鳢中，除散在信号外，在其第八号染色体近着丝粒部位存在着一段较大的信号结合区域，应是与刺鳅的X染色体同源的保守同线群，而在鳜鱼中，只有散在信号分布于多条染色体上，没有明显的保守同线群存在。

The mist gradually parted, perhaps from the force of the whale's exhalation, and I could see a portion of its immense body, dark and barnacled like the bottom of a ship, moving deliberately through the water.

迷雾渐渐散去，很有可能是被鲸鱼的呼吸所吹散。我终于看到了鲸鱼巨大的躯干，黑黝黝的，还跟轮船的底部一样黏附了很多藤壶，只见鲸鱼在水中从容地穿行。

The experiment was performed at the Asterix IV iodine laser with a prepulse 5 ns before the main pulse. Under optimum focusing conditions for main pulse and prepulse the X-ray laser beam splits into two beamlets along the target surface at its output end of the 2.5 cm long plasma column. The splitting was still observed when the prepulse alone was defocused.

实验发现在抽运激光主、预脉冲最佳聚焦条件下， X射线激光束在2.5 cm长的线状等离子体输出端沿靶面方向分裂成两束；在抽运预脉冲单独散焦条件下，仍然观察到这一分裂现象；但是当抽运主、预脉冲同时散焦时，这一分裂现象逐渐消失并获得了半宽度只有40 μm的非常窄的近场像。

In a caustics experimental system, high-quality whole-field caustics images are digitally recorded.

在数字焦散线实验系统中进行实验，获得了清晰的全场焦散线数字图象。

Usecaustics"- flag to enable caustics if a render mode supporting it is selected, default 0

U2 b- t 启用焦散的旗标，如果渲染模式支持焦散，它会被选取。预设值为0。

A twenty-year old lady is a poem, it is lyric and romantic; a thirty-year old woman is prose; it is separated on the surface but not separated in the clou.

二十岁的女人是诗歌，抒情而浪漫；三十岁的女人是散文，形散而神不散；四十岁的女人是小说，内容丰富，情节曲折；五十岁的女人是文学评论，只说别人，不说自己。

To examine the hydrodynamic connectivity of the surface ocean in the reefs of the Belize Shelf, the upstream and downstream areas for the coral reefs of the Turneffe Islands and the Glovers Reef Atolls are calculated.

为了测试伯里兹大陆架海表面珊瑚礁之间的水动力连接特性，计算了位于Turneffe Islands Atoll和Glovers Reef Atolls珊瑚礁的上游颗粒来源区和下游颗粒耗散区，在30天内到达这两处环形珊瑚礁的近表面颗粒的可能来源区包括该两者周围的浅水区域、两者之间的深水区域和洪都拉斯Bay Islands的沿岸水域，Turneffe和Glovers Rcef Atolls 30天下游耗散区分别覆盖了伯里兹大陆架的中部和南部水域。

After long efforts, the company in the metallurgical, chemical, thermal power, building materials, oil, ports and bulk grain and other industries bulk carrier system design and equipment manufacturing process has accumulated rich experience.

经过长期努力，公司在冶金、化工、火电、建材、油脂、港口和散粮等行业散料输送系统设计及设备制造过程中积累了丰富的经验。

During this years, TCM has a prominent effect on Dysfunctional Dyspepsia,so we study the effect of SiNiSan of soup on the Dysfunctional Dyspepsia sharply from the ability of stomach emptying and the ability of intestines pussing on the normal Kunming rats by the coloring matter,and the chang of the nerve fiber, nerve qualitative, on the stomach organize of normal SD ratsMethods:In the experiment, the thirty Kunming rats, whose avoirdupois are about twenty grammes,and thirty S. D rats, whose avoirdupois are about two hundred grammes,were randomly divided into three groups, 0. 9yS group, SiNiSan of soup group and Mosapride Citrate group.

本课题通过对正常小鼠胃内葡聚糖蓝-2000残留量、小肠内葡聚糖蓝-2000推进率，来研究四逆散对小鼠胃排空、小肠推进的影响；通过采用正常大鼠肠道气囊法，记录正常大鼠用药后肠收缩幅度和频率的变化；采用医学彩色图象全自动分析系统，分析用药后正常大鼠胃窦组织中NOS阳性神经元分布面积和酶活性的变化；采用硝酸酶还原法和比色法，检测用药后正常大鼠胃窦组织中NO和TchE的含量变化，通过以上几个方面，研究四逆散的促胃肠动力作用及其作用机制。

This paper discusses design and realizable methods of remote test output interface from logical design angle.

本文从逻辑设计的角度讨论遥测输出接口的设计及实现方法。

This also 星体投射plies to buildings, structures and geological features.

这也适用于建筑物和地质特征。