敢于

Step one. Have a genius as number two who dares to purse theirlips disapprovingly when you get out of line.

步骤一：找一个天才担任二把手，当你做事出格时，这位天才必须敢于面露不满。

Step one. Have a genius as number two who dares to purse their lips disapprovingly when you get out of line.

步骤一：找一个天才担任二把手，当你做事出格时，这位天才必须敢于面露不满。

Milan will need to display great character, a desire to face and win each and every game.

米兰将需要展示伟大的特点，敢于直面的勇气和赢得每一场比赛的渴望。

And as for that sheet they made the rag ladder out of, ther' ain't no telling how many times they DIDN'T steal that; and flour, and candles, and candlesticks, and spoons, and the old warming-pan, and most a thousand things that I disremember now, and my new calico dress; and me and Silas and my Sid and Tom on the constant watch day AND night, as I was a-telling you, and not a one of us could catch hide nor hair nor sight nor sound of them; and here at the last minute, lo and behold you, they slides right in under our noses and fools us, and not only fools US but the Injun Territory robbers too, and actuly gets AWAY with that nigger safe and sound, and that with sixteen men and twentytwo dogs right on their very heels at that very time!

说到他们用来做绳梯的床单，他们已经偷了不知多少回啦。还有面粉啊，蜡烛啊，烛台啊，调羹啊，旧的暖炉啊，还有我如今已经记不起来的上千种东西，还有新的印花布衣服啊等等的。可我和西拉斯，还有我的西特和汤姆，还日日和夜夜看守着、提防着呢，这些我都对你说过了。可是我们没有一个能抓住他们的一根毛，或者见到过他们人，或者听到过他们的声音，而如今到了最后一刻，啊，你看吧，他们竟然能溜之大吉，就在我们的鼻子底下呢；还竟然敢于作弄我们，并且还不只作弄了我们，还作弄了印第安领地的强盗，并且终于把那个黑奴太太平平地弄走了，即便立即出动了十六个人、二十二条狗拼命追踪也无济于事！

After the establishment of the new power, she didn't only dare to give advice to the emperor directly, but also protect and encourage virtuous officials to give advice directly, relying on her political talent and foresight insight, which made the emperor take proper advice in time; Her most outstanding political view was to be on guard of the the royal relatives on distaff side to grab the power, which laid a solid fondation for the period's prosperity and stability.

开创帝业后，她又凭着自己的政治才能和远见才识，不仅敢于犯颜直谏，而且保护和鼓励忠臣直谏，使贞观年间唐太宗能够从谏如流；她最突出的政治见解就是防范外戚专权，这就为"贞观"时期的繁荣与稳定奠定了坚实的基础。

And in a world filled with distrust , we must still dare to believe .

在一个充满怀疑的世界里，我们仍然要敢于相信。

Increasingly outspoken residents in big cities are deeply distrustful that incinerators will be built and operated to international standards.

这些敢于挺身而出的市民完全不相信焚化炉会按照国际标准的方式修建和运行。

Congress stymied him on both points. He promoted more members of minorities than any previous president; and he also stood up to the Dixiecrat wing of his party, edging Trent Lott, a Mississippi senator, out of his job as majority leader for segregation-favouring remarks.

与历任总统相比，他从少数派成员中提拔的官员数量是最多的；他敢于面对共和党内的州权主义分子，密西西比的参议员特伦特洛特发布了赞同种族隔离的言论之后，布什迫使他放弃了参议院中的共和党多数派领导人的位置。

Armed with a tranquilizer gun, dynamite and various strategic abilities, battle enemies while re-establishing contact and gathering survivors in daring adventures spanning five countries.

配备了麻醉枪，炸药和各种重要的能力与敌人战斗，敢于冒险穿越5个国家为了重新建立联系和聚集幸存者。

"He was one of the first people to challenge the party," says Merle Goldman, professor emerita of history at Boston University and author of several books on Chinese intellectuals.

波士顿大学历史学教授，曾经写过很多本有关中国知识分子的书的Merle Goldman说，刘宾雁是少有的几个敢于挑战共产党的人。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。