敢于

Among other things, he brought better financial discipline and a more risk-taking culture.

他给公司带来了更好的财务纪律和敢于承担风险的企业文化等等。

He even pushed as far as Embrun, entered the cathedral one night, and despoiled the sacristy

他甚至敢于进逼昂布伦，黑夜侵入天主堂，卷走圣衣库中的东西。

The idea that there is a public safety net to catch the Princes when they all fall off the tightrope at once–that they are not actually rugged Randite individualists running great risks–that they are people in the right place at the right time with enough low animal cunning to cover themselves with glue and then step outside at 57th and Park or on Canary Wharf as the money blows by so that a bunch of the money sticks to them–well, this strikes those who speak for the Princes of Wall Street on the editorial page of the Wall Street Journal or in Investors' Business Daily as a betrayal of the moral order.

但是，事实上却存在着这样一张安全网，当那些巨头们突然滑落到千钧一发之际时紧紧的托住他们，而他们其实也并不是敢于承担巨大风险的个人主义者，他们只是在正确的时间出现在正确的地点，用从低等动物身上学到的诡计来隐藏行踪，直到金钱流动时才现身纽约第57公园路和商业区，所以金钱和他们息息相关。这种说法指出了华尔街巨头们对于道德秩序的背离，这对于那些在华尔街日报或者投资商业日报的社论版上对其大加赞赏的人来说无疑是一个巨大的打击。

She holds her head high, and probably can be saucy enough where she dare.

她趾高气扬，也许在她敢于放肆的时候，会很放肆的。

On both occasions they had to overcome fierce resistance, as anybody must who takes on America's unionised and sclerotic public-school system.

在这两个地方，他们都遭到了激烈的抵制，就像其他敢于挑战工会控制下僵化的美国公立学校系统的勇士们一样。

ANY mention of redistribution of wealth in America would normally scupper a politician's ambitions

在美国，如果那位政客敢于踏足财富重新分配的禁区，通常而言无异于自取灭亡，亲手埋葬了自己的雄心抱负，政治前途。

For those who are good at a sailing, there is route at sea.

善于奋飞的人天上有路，敢于攀登的人山中有路，勇于远航的人海里有路。

Exposing the seediness, pomposity, and insensitivity that existed then — as now — in show business via brilliant routines like "The Palladium,""Hitler and the M.C.A.,""The Tribunal," and "Religions, Inc.," it was obvious that Bruce was going places that no comic had dared to go in front of an audience.

揭露seediness ，华丽，和麻木不仁存在然后-现在-演艺界通过辉煌例程，如"钯"，"希特勒和马华公会"，"法庭"，以及"宗教公司，"这是明显的布鲁斯说，去的地方，没有漫画敢于去面对观众。

No matter in studying and work, or in the society and life, she can give play to one^s own subjective initiative very well , Dare to develop criticism and self- criticism, take the lead to safeguard the civil order, develop the socialist new custom , Communist ethicses it recommends ,appear by the Chinese Party members"bear hardships in before, Outstanding quality that enjoying ".

无论是在学习和工作中，还是在社会和生活中，她都能很好地发挥自己的主观能动性，敢于开展批评与自我批评，带头维护社会秩序，发扬社会主义新风尚，提倡共产主义道德，在她身上更显现了中国共产党人"吃苦在前，享受在后"的优秀品质。

I think we should dare to constantly self-denial, self-transcend, self-improvement.

我认为应该敢于不断否定自我、超越自我，从而完善自我。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐