教训

The wider lesson is not to stigmatise failure but to tolerate it and learn from it: Europe's inability to create a rival to Silicon Valley owes much to its tougher bankruptcy laws.

更深一层的教训是：不要懊悔于过去的失败，而是接受失败，并学到教训；欧洲不能在科技上与美国硅谷匹敌的原因，就在于过于严苛的破产法，限制了欧洲人的决心。

I'll talk some sense into him!

我要教训教训他！

Chide; teach somebody a lesson; give somebody a talking-to; lecture somebody for wrongdoing, etc.

这次的教训让他懂事了。我们要看到这次的教训。

It is further divided into ten weekly lessons ("parashiyyot") for the annual cycle, and into thirty-two weekly lessons for the triennial cycle.

这是进一步分为10周的经验教训（" parashiyyot "）的年度周期，到32周的经验教训（" sedarim "）的三年周期。

Thy Godlike crime was to be kind, 36 To render with thy precepts less 37 The sum of human wretchedness, 38 And strengthen Man with his own mind; 39 But baffled as thou wert from high, 40 Still in thy patient energy, 41 In the endurance, and repulse 42 Of thine impenetrable Spirit, 43 Which Earth and Heaven could not convulse, 44 A mighty lesson we inherit: 45 Thou art a symbol and a sign 46 To Mortals of their fate and force; 47 Like thee, Man is in part divine, 48 A troubled stream from a pure source; 49 And Man in portions can foresee 50 His own funereal destiny; 51 His wretchedness, and his resistance, 52 And his sad unallied existence: 53 To which his Spirit may oppose 54 Itself--and equal to all woes, 55 And a firm will, and a deep sense, 56 Which even in torture can descry 57 Its own concenter'd recompense, 58 Triumphant where it dares defy, 59 And making Death a Victory.

三 你神圣的罪恶是怀有仁心，你要以你的教训减轻人间的不幸，并且振奋起人自立的精神；尽管上天和你蓄意为敌，但你那抗拒强暴的毅力，你那百折不挠的灵魂——天上和人间的暴风雨怎能摧毁你的果敢和坚忍！你给了我们有力的教训：你是一个标记，一个征象，标志着人的命运和力量；和你相同，人也有神的一半，是浊流来自圣洁的源泉；人也能够一半儿预见他自己的阴惨的归宿；他那不幸，他的不肯屈服，和他那生存的孤立无援：但这一切反而使他振奋，逆境会唤起顽抗的精神使他与灾难力敌相持，坚定的意志，深刻的认识；即使在痛苦中，他能看到其中也有它凝聚的酬报；他骄傲他敢于反抗到底，呵，他会把死亡变为胜利。

And as for you, let the unction, which you have received from him, abide in you.

至于你们，你们由他所领受的傅油，常存在你们内，你们就不需要谁教训你们，而是有他的傅油教训你们一切。

Finally I conclude a lesson, personality is not that easily to be altered, wimpish element of a human being should be tolerated, so that one can absorb what he is suffering, such as stress, difficult situation and pain.

这些我看到太多太多了，有些东西必须是亲身经历才能吸取教训，有的东西看着别人摔交也能学习借鉴，从别人的失败中总结教训，要比吃一堑长一智划算的多。

She was one of those people whose feelings are so intense they become unbearable , unlivable , and her lesson had been a harsh one .

有些人的感情是那么的强烈，可以变得不堪忍受和令人不舒服，而她就是这种人的一个，她的教训可以说是一次深刻的教训。

Therefore whoever annuls one of the least of these commandments, and teaches men so, shall be called the least in the kingdom of the heavens; but whoever practices and teaches them, he shall be called great in the kingdom of the heavens.

5：19 所以无论谁废掉这些诫命中最小的一条，又这样教训人，他在诸天的国里必称为最小的；但无论谁遵行这些诫命，又这样教训人，这人在诸天的国里必称为大的。

Mt. 5:19 Therefore whoever annuls one of the least of these commandments, and teaches men so, shall be called the least in the kingdom of the heavens; but whoever practices and teaches them, he shall be called great in the kingdom of the heavens.

太五19 所以无论谁废掉这些诫命中最小的一条，又这样教训人，他在诸天的国里必称为最小的；但无论谁遵行这些诫命，又这样教训人，这人在诸天的国里必称为大的？

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷