教规

There is probably no other book of the Bible that is more affected by the choice of a covenant or dispensational approach than Revelation.

8在《圣经》所有的书卷里，大概没有其它的圣约或教规，能像〈启示录〉这般具有如此大的影响力。

The candidate was ecclesiastically ''.

这个候选人根据教规被认可。

But one comment Mr O'Reilly got worked up about was that the pope was "a primate"—which is not so far from the truth, ecclesiastically speaking.

但有一评论令O'Reilly十分不悦，既教皇为&大主教&一说--尽管按教规来说，差异不大。

Finally, the JOINT KASHRUTH CERTIFICATION SERVICE who's OU is the world's preeminent kashruth symbol.

最后，饮食教规联合认证机构的标志OU是世界上最出色的认证标志。

The Liver must be removed from the cavity and broiled separately in accordance with kashruth procedures.

禽类的肝脏应当摘除，并按照犹太教饮食教规的规定单独烹煮。

Because no one has any financial interesti in the OU, the staff of the Kashruth Department maintains the highest levels of integrity without any possible conflict of interests.

由于无人与犹太正教联盟有经济利益联系，饮食教规部的工作人员可以在没有利益冲突的情况下保持高度的诚实。

His report will be reviewed by the Rabbinic Kashruth Commission.

犹太饮食教规委员会将审议现场代表提交的评估报告。

The OU symbol on your products or services indicates that their kosher status is being independently monitored by the staff of the Orthodox Union's Kashruth Division.

您的产品或您提供的服务如果标有OU标记，说明您的产品或服务是在犹太正教联盟饮食教规部的监测下，处于&洁净&状态。

OU Kashruth has achieved this status by dedicating enormous resources including a staff of over 1,000 rabbinic coordinators, kashruth superviors, food chemists and support personnel in certifying 250,000 brand names, hotels, restaurants, services and 2,505 companies, and over 5,500 plants in 54 countries around the globe.

OU饮食教规部取得如此骄人的成绩，是一千多名教职协调员、监察员、食品化学家和辅助人员的努力：OU对全球54个国家的5，500间工厂，2，505家公司和250，000个品牌、酒店、餐馆和服务业提供了认证服务。

Arjuna argued that religious principles should be given more importance than politics or sociology, but he did not know that knowledge of matter, soul and the Supreme is even more important than religious formularies.

而Arjuna却辩称，宗教原则应该比政治及社会学重要。但他不知道，对物质、灵魂和至尊者的知识远较宗教规条重要。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。