教育部

Those who have finished studying the courses required by CNTC and obtained the required credits, will get the Graduation Certificate of CNTC, printed by China Ministry of Education, electronically registered on internet web and recognized by the state as regular full-time graduates or three-year grogram graduates and those qualified graduates of four –year program will get the Certificate of B.A.issued by SISU after application as per the regulations concerned.

学生修完学院规定的课程并获得应修学分，将发给由教育部统一印制、网上电子注册、国家认可的四川外语学院重庆南方翻译学院全日制普通本科毕业证书，符合学士学位授予条件的本科生，经本人申请，按国务院学位委员会和学校的有关规定，颁发四川外语学院学士学位证书。

Department of Education, which administers Title IX, school districts should be held responsible for harassment by educators if the harasser "was aided in carrying out the sexual harassment of students by his or her position of authority with the institution."

在美国教育部1997年公布的约束第九章的法规中，学区被要求对教育者的骚扰行为承担责任，如果骚扰者"意图利用他在学校的权威地位对学生实施性骚扰。"

However, in the poorest school communities, the Ministry of Education minimum requirements were " yiwu liangyou "(one "have-not" and two "haves").

然而，在最贫穷的学校社区，教育部的最低要求是"义乌市良友"（一个"有没有"和两个"富国"）。

But ministry officials also sought to shift attention to teachers who they said performed heroically during the disaster, saving children's lives.

但教育部官员也努力将公众的注意力转移到在地震中勇救学生的教师们身上。

Key Laboratory of Hydrocarbon Accumulation of Ministry of Education , China University of Petroleum , Beijing 102249 , China

中国石油大学石油天然气成藏机理教育部重点实验室，北京102249

Based on teaching experience in school, the researcher thinks that the textbook has impacted teacher's teaching activities and student's learning influentially. Additionally, most contemporary textbooks which were examined and revised by Ministry of Education have been used by teachers in school. Therefore, it is necessary to examine textbooks.

中文摘要研究者在教学现场中，深感教科书对於教师的教学活动和学生的学习内容与方式影响重大，而现阶段教师多以采用经教育部审订合格的教科书实施教学为主，因此对於教科书内容的审视是必要的。

In March 2006, he joint the "Core Teacher Training Program" in Interuniversity Microelectronic Center and KU Leuven, which is supported by National Education Department, National IC teacher Training Center.

承担的教学工作包括本科课程"CMOS模拟集成电路设计"、"IC设计课程设计"，研究生课程"IC设计项目管理"，指导国家大学生创新实验项目两个。2006年3月参加了由国家教育部组织，国家集成电路师资培训中心和中国国家人才交流基金会联合举办的"集成电路骨干教师培训班"，赴比利时鲁汶天主教大学及IMEC进修学习。

In accordance with the requirements of the Ministry of Education Examination Center, during the college entrance examination confirmed cases of influenza H1N1 Type A areas, the departments concerned in accordance with national requirements, in each of the candidates before the exam, the examination staff to carry out temperature testing, increased testing twice daily disinfection, isolated test set up to ensure that the isolation test materials come into contact with the candidates placed before disinfection, such as marking.

根据教育部考试中心的要求，高考期间出现甲型H1N1流感确诊病例的地区，有关部门将按照国家要求，在每场考试前对考生、考试工作人员进行体温检测，增加考场每日两次消毒、设立隔离考场、确保隔离考场考生接触过的材料消毒放置后方可评卷等。

Joel Bel Lassen, General Inspector of Chinese teaching department, MOE France

白乐桑，法国教育部汉语总督学，博士生导师

Reporter eve understands from ministry of cadre of liberation army the General Political Department, according to the overall arrangement of Ministry of Education, total following hair informs military to next year academy and recruit students of graduate student of scientific research unit to make deploy, made to the policy of recruit students of legionary graduate student adjust accordingly.

记者前日从解放军总政治部干部部了解到，根据教育部的总体安排，总部下发通知对明年军队院校和科研单位研究生招生作出部署，并对军队研究生招生的政策作了相应调整。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。