教育部

The Vice Minister of Education Wu Tsai-shun said that as cross-generational education is becoming increasingly more common in Taiwan, 73.8% of teenagers aged 12 to 18 years old in the nation have been raised by their grandparents.

教育部次长吴财顺表示，由於台湾隔代教养愈来愈普遍，现在国内12岁到18岁青少年中，73.8％年幼时是由祖父母带大。

Key Laboratory of Cryptographic Technology and Information Security,Ministry of Education,Shandong University,Jinan 250100,China

山东大学密码技术与信息安全教育部重点实验室，济南 250100

AnJi Cup Bamboo Product International Design Competition is hosted by the People's Government of AnJi, undertaked by the Technology Office of AnJi and Computer Aided Innovation Center of Educational Department.

安吉杯竹产品国际设计大赛活动由安吉县人民政府主办，安吉县科技局和教育部计算机辅助产品创新设计工程中心承办，目的在于推动我国竹加工产业的发展，提升竹产品制造业的自主设计创新意识。

Derma Tissue Engineering Laboratory, Sichuan -University.

四川大学皮肤组织工程研究室（成都，610065），2皮革化学与工程教育部重点实验室△通讯作者

In 2001, the outline of curriculum reform of fundamental education pointed out:"we should strengthen the integrated curriculum content, desalinate the boundary in all the subjects, and reinforce the relation between the curriculum content and real life, and also further the link in the knowledge and method of all the subjects."

因此，文科综合课程被作为课程改革的重要方面提上日程。2001年7月，教育部制定的《基础教育课程改革纲要》在改革目标中明确指出：要改变目前课程中以学科为本位，缺乏整合的现状，并设置综合课程。

Wuhan University,Key Laboratory of the Ministry of Education of Plant Developmental Biology,Wuhan 430072,China

武汉大学生命科学学院植物发育生物学教育部重点实验室，武汉430072

The Key Laboratory of Protein Chemistry and Developmental Biology of Ministry of Education

湖南师范大学蛋白质化学与发育生物学教育部重点实验室，湖南长沙 410081

The purpose of this article is to describe the planning, development, and implementation of a Web-based education program for clinical diagnostic biochemistry of liver disease which is a secondary project from "Web-based education program in new century "of ministry of education. We developed this on-line setting education programs to provide a more convenient and more effective service to the teachers and the students.

本文介绍了教育部的"新世纪网络课程建设工程"的项目之一《临床生物化学》—肝胆疾病的生物化学与实验室诊断网络教学课件的开发及其制作流程，以便为师生提供一个方便、高效的网上教学与学习方式。

The Project of Modern Distance Education of rural Middle and Primary Schools implemented by Ministry of Education and Rural Distance Education directed by Central Agriculture Radio and Television School constitute the present modern rural distance education in China.

由教育部主持的农村中小学现代远程教育工程与中央农业广播电视学校主持的农村远程教育共同构成我国当今农村现代远程教育。

Learning and Competency Evaluation and Documentation Program of Ryerson University's G. Raymond Chang School of Continuing Education to developperformance/behavioural indicators for the assessment of TCM pracitinoers.

管理局过渡委员会已决定接受怀亚逊大学雷蒙张学校继续教育部的邀请，成为既有学识和技能评估以及文件准备项目的合作伙伴，制定表现/行为的指标来评估中医执业者。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。