教育部

Under the steering of the architecture model and management mechanism proposed in this thesis, an intelligent, self-adapting and scalable hierarchical distributed network management system is constructed on the CERNET. Then it was successfully checked and accepted by Ministry of Education, and is widely used in practice.

在本文提出的分布式网络管理体系结构模型和管理机制的指导下，以CERNET网络为依托，我们实现的具有一定智能的、自适应、可伸展的层次型分布式网络管理系统已经顺利通过教育部的验收，并成功地应用在网络管理的实际工作中。

June 9, 1984, first secretary of Hebei Provincial Party Committee ** to my high school inspections, the school gave a high rating, he said,"This is what I have seen the best of rural secondary schools."

我校始建于1951年10月20日，当时称三河县初级中学。1954年称县第一中学，1962年称燕郊中学，1978年称三河二中，1980年由学校募捐46万元盖了一座三层教学楼，建筑面积3760平方米，可容纳24个教学班。1984年6月9日，**河北省委第一书记高扬到我校视察时，对学校给予了高度评价，他说&这是我所见过的农村中学中最好的&。1986年称燕郊高级中学，1997年9月称三河二中。1999年12月，国家教育部总督学柳斌同志到我校视察时，对学校的硬件建设、学校管理及教育教学工作给予了高度评价，并做了&努力实施素质教育，全面提高教育质量&的亲笔题词。

I have been involved for more years than I care to declare in public, independent and offshore education as well as Ministry of Education, as a teacher, principal, Deputy Inspector and Inspector of Independent School.

多年来，我相继从事公立、私立和海外学校以及教育部的工作，担任教师、校长、私立学校副总督学和总督学职务。

As instructed by the Ministry of Education, our school has established friendship school relationship with two minority nationality schools in west China, Urumchi No 90 Middle School of Xinjiang and Jinxiu Yao Autonomous Prefecture Nationality Senior Middle School of Guangxi.

受教育部的委托，我校与中国西部的两个少数民族学校建立了友好校关系，他们是新疆乌鲁木齐市九十中学、广西金秀瑶族自治县民族高中。

And environmental and ecological protection has contributed to. 2005, the Company and Shandong University to study the success of "rice grass gas, electricity, heat triple for the demonstration project" by the Ministry of National Education Technology Development Center hosted by Jian Dinghui for identification and retrieval technology, confirmed that "to fill the domestic Blank, integrated technology reached the international advanced level."

并为环保及生态保护作出了贡献。2005年，本公司与山东大学合作研究成功的&大米草气、电、热三联供示范工程&经国家教育部科技发展中心主持召开的鉴定会鉴定和科技检索查询，确认&填补了国内空白，综合技术达到国际先进水平&。

Department of Education, which administers Title IX, school districts should be held responsible for harassment by educators if the harasser "was aided in carrying out the sexual harassment of students by his or her position of authority with the institution."

在美国教育部1997年公布的约束第九章的法规中，学区被要求对教育者的骚扰行为承担责任，如果骚扰者&意图利用他在学校的权威地位对学生实施性骚扰。&

USDA and the Department of Health, Education, and Welfare should set up pilot vocational training programs.

农业部应该和卫生部、教育部、社会福利部一起建立一项职业训练试验工程。

But David Ward, president of the American Council on Education told a joint meeting of two House Education subcommittees that he's skeptical college employees will be trained in time on the Internet-based system.

但美国教育部部长戴维。沃德在两院的教育小组委员会的联合会上称，他怀疑学校雇员在此之前能否得到必要的培训以掌握这套以互联网为操作平台的系统。

Congress had asked the INS to have the Sevis system working by then, but David Ward, president of the American Council on Education, told a joint meeting of two House Education subcommittees that he's skeptical college employees will be trained in time on the Internet－based system.

国会已经要求移民归化局在2003年年初之前建成sevis系统(即学生与访问学者信息汇报系统)，使其正常运转。但美国教育部部长戴维·沃德在两院的教育小组委员会的联合会上称，他怀疑学校雇员在此之前能否得到必要的培训以掌握这套以互联网为操作平台的系统。

Behaviourists, in contrast, say that difference in scores are due to the fact that blacks are often deprived of many of the educational and other environmental advantages that whites enjoy.

90年教育部翻译考试时间）相反，行为主义者认为，成绩的差异是由于黑人常常被剥夺了白人在教育及其他外界环境方面所享有的许多有利条件而造成的。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。