教育部

Department of Education contends in a newly released study that 99 percent

在最新发表的一项研究报告中美国教育部坚持认为在2005年度有99%的公立小学设立了体育课教学大纲。

Ask you to talk about Microsoft and the setting that Ministry of Education cooperates?

请您谈谈微软和教育部合作的背景？

Then the difficult causations that customer use the literature of overseas Chinese are explored in Mainland China. Finally, two counterplots are advanced. First the signification that collecting and keeping the literature of overseas Chinese in the university library in mainland China should be popularized, such as special column may be instituted in International Academic Development journal.

并在探求其原因后提出了两条对策：其一，加强内地高校图书馆收藏海外华人文献意义的宣传，例如利用中华人民共和国教育部和华中科技大学主办的大型学术信息期刊《国际学术动态》进行宣传；其二，加强内地高校图书馆与海外的华人学术研究机构、华人文献研究中心的联系、交流与合作。

Moreover, the Federal Department of Education management is a center collecting, managing and distrusting information, which is short of ability of making overall plans and taking all factors into consideration to the whole education cause.

另外，在这一时期，美国的联邦教育管理机构——联邦教育部只是一个收集、处理和分发信息和情报的机构，对美国教育事业缺乏统筹管理能力。

This view is echoed in a recent study conducted for the U.S. Department of Education.

这种观点在最近一个为美国教育部进行的研究中得到了呼应。

Ameson Service provides indispensable support and assurance for the successful operations of various cooperative programs between Ameson Foundation and its Chinese education partners; it also legalizes all activities that Ameson Foundation is undertaking with its partners as world leading universities for prescreening Chinese elite students within China.

基金会支持和协办的、由中国教育部、公安部和国家工商总局联合授权的安生教育交流公司，为中国学生赴海外追求更高水准的教育提供着杰出和富有成效的帮助，也为安生基金会在中国各种形式的中外合作教育项目提供了不可或缺的程序及后勤上的保障和支持。

Research center of engineering of biology refine Minis......

生物炼制教育部工程研究中心以工。。。。。。

In 1990s, the departments of education at the federal level and the state level came to see eye to eye in that the miscellaneous curricula in senior' high schools must be neatened, and rough-and-tumble standards for curricula must be standardized.

进入20世纪90年代以来，美国联邦教育部和绝大多数州都一致认为：全美高中庞杂的课程设置必须整肃，混乱的课程标准必须规范，全国性的核心课程基准和各州基于全国基准的本州课程标准的出台势在必行；同时，只有更严格的学业标准和更高的期望值才能使学生达到更高的学业成就。

It is pointed out in Outline of Elementary Education Curriculum Reform (2001) that it is important "to alter the function of assessment which overemphasizes discrimination and selection and to give scope to the functions of assessment which foster students" development and teachers" improvement, and raise teaching practice." Thats to say, the direction of the reform of education assessment is to revamp the traditional system of education assessment and to initiate development education assessment.

教育部《基础教育课程改革纲要》明确指出要&改变课程评价过分强调甄别与选拔的功能，发挥评价促进学生发展、教师提高和改进教学实践的功能&，为教育评价的改革指明了方向，改革传统的教育评价制度，倡导发展性教育评价。

Ministry of Education in April 2003 re-enacted and promulgated the "ordinary standards of high school sports meet" and in the autumn of 2004 in Guangdong, Shandong, Hainan and Ningxia provinces, autonomous regions to carry out four experiments in September 2005, Jiangsu Province has also entered high school physical education and health curriculum reform, and Changzhou City, Jiangsu economy and education as a relatively prosperous place, but also in Jiangsu Province high school physic...

2003年4月教育部重新制定和颁发了《普通高级中学体育课程标准》，并在2004年秋季开始先后在广东、山东、海南和宁夏四省区进行实验，2005年9月，江苏省也进入高中体育与健康课程改革，而常州市作为江苏经济和教育都比较发达的地方，也是江苏省进行高中体育与健康课程改革的重点地区，常州市高中体育与健康课程校本化实践的经验能给我们正在进行课程改革或即将进行课程改革的学校提供一些学习和借鉴的地方。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。