教育部

Key Laboratory of Experimental Teratology, Ministry of Education, China; Department of Microbiology, School of Medicine, Shandong University, Jinan 250012, China

山东大学实验畸形学教育部重点实验室，山东大学医学院微生物学教研室，济南 250012

Department of Microbiology, 3The Key Laboratory of Experimental Teratology, Ministry of Education, Shandong University School of Medicine, Jinan 250012, China; 2 Department of Hematology and Oncology, The Second Hospital of Shandong University, Jinan 250033, China.

山东大学医学院 1微生物学教研室，3 实验畸形学教育部重点实验室，山东济南 250012；2山东大学第二医院血液-肿瘤科，山东济南 250033

A talk to the principal leading comrades of the Ministry of Education.

这是邓小平同志同教育部主要负责同志的谈话。

The dissertation is part of the Doctoral Scientific Fund Project of the Ministry of Education of China.

本文是国家教育部博士点基金项目"粘性流体在叶片泵内的流动机理研究"的一部分。

The programme was started by the Ministry of Education.

这个日程是由教育部颁发的。

The Ministry of Education explains that it is for closer to fashion, especially fashion of the West.

国家教育部解释说这是为了紧跟潮流，尤其是西方国家的潮流。

Secondly, the Ministry of Education evaluates teaching and research activities at all universities.

其次，教育部在所有的大学进行教学和科研评估。

Not so in China, says the Chinese Ministry of Education.

中国教育部指出，在中国可不是如此。

In 2005 the Ministry of Education evaluation of undergraduate teaching was excellent.

在2005年教育部本科教学评估中获得优秀。

The investigation objects are 16 students from the key normal university of the Education Ministry.

调查对象是来自教育部重点师范大学的16名本科生和研究生。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。