教育行政管理

An independent art worker engaged in film, video and new media arts in the areas of creativity, curatorship, administration and education, and cultural policy / studies, May Fung serves as Project Director of the Hong Kong Institute of Contemporary Culture.

现任香港当代文化项目总监，电影、录像及新媒体艺术的独立工作者，范畴涉及创作、艺术行政管理、教育、文化政策及研究，持有人事管理文学硕士学位，於1994 年获亚洲文化协会奖学金及 1999 年获艺发局颁发艺发展奖助。

This thesis, by means of Functionalism, explains the Jordanian as well as Israeli motivation of conducting functional cooperation. It elaborates the practice of the Jordanian-Israeli functional cooperation in such fields as Open Bridges policy, West Bank administration, education, agriculture, trade, travel, Aqaba/Eilat, media, aviation, banking, water resource, etc. It also analyses the achievements and limitation of the Jordanian-Israeli functional cooperation.

本文从功能主义理论入手，阐释了约以进行功能性合作的动因，详述了约以功能性合作的主要内容，包括约旦河大桥开放政策、西岸行政管理、教育、农业、贸易、旅行、港口、新闻、航空、银行、电力、水资源等诸多方面，分析了约以功能性合作的成果和局限性。

Meanwhile, it brings forward some problems, such as strengthening the leading of education administration department and interscholastic management and so on, and suggests the upper charging department should take some measures to encourage and sustain the teaching resources of colleges and universities and regional cooperation of running schools for enhancing the competitive abilities of colleges and universities of Shenyang and Liaoning in the international education market.

以提高高校教学资源共享效率为研究目的，运用文献资料，调查访谈等研究方法，在对沈阳市北片高校跨校选课的经验进行总结的基础上，提出沈阳市高校教学资源共享的途径与内容，认为高校间可以开展跨校选课，跨校辅修，第二专业学士学位学习等区域合作，实行实验室，图书馆，教师等资源的共享；提出加强教育行政主管部门的领导和校际管理等应关注的问题，并建议上级主管部门采取有力措施鼓励和支持高校教学资源共享，区域合作办学，以进一步增强沈阳和辽宁高校在国际教育市场上的竞争力。

The macroscopical countermeasures are guidig under the rules of rooting on realities, step by step, distinctively supervising and making factualistic and innovative breakthrough; harmonizing the relationships between generality and particularity, dot and plane, internality and externality, importance and unimportance, receival and innovation, reality and possibility in rural curriculum reform. The middle-scopical countermeasures are encourageing active push of the standardization of schooling condition, the integration of rural administration, the communion of teacher resources arrangement, proportioning the curriculum implementation, variety of experimental school choosing, inspiring teaching promoter and school-based studying development, and putting forward constructive policy suggestions to drive the rural curriculum reform to further development.

宏观层面要坚持一切从实际出发、循序渐进、均衡发展、重点突破、求实创新的指导原则，正确处理好农村课程改革中共性与个性、点与面、内因与外因、重点与一般、继承与创新、现实与可能等六个方面的关系，中观层面要积极推行办学条件标准化、乡村管理一体化、师资配置共享化、课程实施均衡化、实验试点多样化、工作推动激励化和学校发展校本化等七个方面适切性的管理对策，并为教育行政提出政策性建议，不断推动农村课程改革向纵深发展。

At present, MPA Education in SCUT offers the specialty directions such as Administrative Management, Policy and Management for Science and Technology, Business Strategies for Government and Urban Management.

目前，我校MPA教育开设有行政管理、科技政策与管理、电子政务、城市管理等专业方向。

Article 2 This law applies to the drafting of laws, regulations and rules relating to the protection of human rights within the borders of the People's Republic of China, the furnishing of various conditions for the realization of human rights by way of administrative measures, the realization of judicial remedies against acts violating human rights, human rights propaganda and human rights education within the whole society, the performance of Signatory States' obligations under human rights treaties that have been already concluded or acceded to by the People's Republic of China, the conduct of international exchange and co-operation in the field of human rights and other activities.

第二条 在中华人民共和国境内制定有关人权保障的法律、法规和规章，通过行政管理措施来为人权的实现提供各种条件，对侵害人权的行为实现司法救济，在全社会进行人权宣传和人权教育，根据中华人民共和国已经缔结和参加的国际人权公约履行公约下的缔约国应尽义务，进行人权领域的国际交流和合作等活动，适用本法。

I'm only interesting in the work of administering and education.

我只对行政管理、教育管理方面的岗位感兴趣。

Today, in the society more and more depending on laws and rules, it is necessary for us to regulate the administrative managements, and to regulate the learning. It is impossible for us to put the spirit of science into effect and achieve its value until the healthy social environment can be built. We must pay more attention to the scientific education and quality education, and reform the system and pattern of education at present to serve all the students. We cant fulfill the task of cultivating our socialism erectors and successors unless we have enough reserve.

在法制化社会的今天，我们要规范行政管理，规范学术，只有形成良好健康的社会环境，科学精神才能成为一种可能，才可以真正实现其价值；对待广大学生我们必须重视科学教育、素质教育，要对现有的教育体制和模式进行改革，只有这样我们的后备力量才可以承担起社会主义的建设者和接班人的任务。

The recommendations to prevent the ergonomics hazards of the workers were adjusting the distribution of rest time and manpower from administration, revising the posture of the task and making job principle and enhance ergonomic knowledge to do their job correctly by training.

因此建议从行政管理上调整休息时间分配以及人力分配，从作业上修改作业姿势以及制定工作准则，和在教育训练方面可加强人因工程观念，运用正确方法去进行各种作业。

As Educational administrative arbitration is professional, righteous and quasi-judicial, it will be the ideal means to settle down the management disputes in schools.

基于仲裁专业性、公正性、准司法性的特点，教育行政仲裁制度的引入将是有效解决学校管理纠纷的理想途径。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了