教育背景

Even though they all are brought up and educated in the so called Chinese Culture Area, there is discrepancy obviously in those things they are concerned more, and how they have been influenced from their respectively different context -- one tries to explore illusion, fake, dream and reality; one explores the meaning of life; one introspects on contemporary phenomena; one seeks a personal identity...

虽然他们都是在中华文化区成长和接受教育，但由於各自有明显不同的背景，也可以看到当中所关心的事物和所受的影响是有差异的──有的喜爱探讨幻象、虚假、梦境和现实之间的关系；有的是对於生命意义的探求；有的是对当代现象的反思；有的是寻找个人身份的认同……。

During this social transition, communication and understanding between inhabitants of differing social milieus, economic classes, or educational levels became increasingly difficult.

在社会过渡过程中，不同社会背景，不同阶级，不同教育水平的人之间沟通和理解变得越发困难。

Through the investigation and study of the effects of the internet on the college students, this paper analyses the influence on the students in the way of gaining knowledge and living notion brought by internet culture, and discusses comprehensively and deeply the challenges such as culture outspreading、 interpersonal relationship worsening、 information contamination and philosophy distortion which face the ideology and politics education and the education management in universities.

通过在高校中开展网络对当代大学生学习和生活影响的调查研究，全面而又深刻地分析了网络文化给大学生获知方式和生活观念带来的影响，论述了网络背景下高校思想政治工作和教育管理工作所面临的文化扩张、人际淡化、信息污染和人格扭曲挑战，并针对这些挑战从六个方面提出了具体的应对策略与方法。

But this kind of equality"s cost is sacrificing female"s special value and gender difference, which make Chinese women overweighed. After China reformation and opening-up to the whole world, Chinese women could not identified with their former image. In 1990s with the second wave of reformation and opening-up, there showed up some new middle-class at the metropolises along the eastern coast.

本文回顾了中国妇女解放的特殊背景，中国妇女在1949年后即获得了与男人平等的政治、经济、教育权力，但这个平等却是以牺牲了妇女的特殊价值和性别差异为代价的。1990年代以后一个新的中间阶层在东部沿海大城市崛起，他们需要以文化符号来表达他们与其他阶级的区分和社会位置感。

An influx of immigrants and pastoring a highly-educated congregation presents many challenges for pastors and parishioners alike.

面对新近大量涌进的不同文化水平及背景的中国新移民，同时又要牧养高教育水平的会友，对牧者而言是个极大的挑战。

The second chapter retrospects the context and developmental course of Chinese family ability oriented education.

第二部分：回溯我国家庭素质教育产生的背景和其发展历程。

On the background of the unbalances in the structure of industry, employment and the demand of talents in Pingquan resulting from the economy development, and from the demand of economic and social development, combining Pingquan's future planning of economic development, based on the study of current rural vocational education, its school type, operating principle, personnel training goal and professional set were explored.

在河北省平泉县经济快速发展引起当地产业结构、就业结构、人才需求结构相应失衡的背景下，从经济社会发展的需求出发，结合平泉县今后的经济发展规划，在研究当前农村职业教育中存在问题的基础上，对办学类型、办学原则、人才培养目标和专业设置进行了探索，并提出了改革创新建议。

Due to the author's opinion, the reasons of the problems which China's economic development is facing with are not only lying in the underdeveloping state of ISEE development, but also lying in uncoordinate growth of the three subsystems, taking China's transformation of economy, accession to WTO and development of knowledge-based economy as background of the times.

作者深入分析了在实现经济转型、加入世贸组织和发展知识经济的时代背景下，中国经济所出现的问题和面临的挑战，指出这些问题出现的原因不仅在于科技、教育和经济的相对不发达，更在于三者之间相互脱节，不能协调发展。

Under the situation of new class reform fable teaching in the mid-low grade of elementary school exposes all sorts of lagging teaching way and teaching idea which like that overtaking academic learning and lacking of appeal; the teaching main body lists polarization, the teaching ways are unitary; neglecting the student's individual difference and unhooking connections between study obtained and the individual experience.

新课改教育大背景下的小学中低年级寓言教学，暴露了种种滞后的教学方式、教学观念。如寓言教学重视究理而忽视了文趣；教学单极主体化、教学方式单一；忽视学生个体差异，学习所得与个体经验的脱钩等。

My long-term professional objective is to find a job that fully utilizes my unique educational and cultural background.

我的长期职业目标是要找一个能够充分利用我独特的教育及文化背景的工作。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。