教育界

As a new mainstream theory of the reform of international science education, the theory of social constructivism, which has become a hot topic in education , is enlightening on the comprehensive reform and implement of the continuing education and the development of innovatory teachers.

社会建构主义理论作为国际科学教育改革的一种新的主流理论，已成为教育界的热门话题，它对我国教师继续教育的全面实施和改革，对创新师资的培养都具有很大的启发意义。

With the globlization of economy, English, as the important tool for international communication, kindergartener's English education is becoming a hot topic in education circle.

随着经济生活的全球化，英语日益成为国际交往的重要工具，英语教育的低龄化使幼儿英语教育逐渐成为教育界的一个热门话题。

I wish Mario, as well as Christian Selig and Kristian Rink, who support him as a kind of editorial board, all the best for the future and encourage especially - though not only - readers from the educational field to take a look at it.

我希望 Mario 以及作为一种编辑群的 Christian Selig 和 Kristian Rink 未来的一切都很好，同时也特别地鼓励来自教育界的读者可以看一看它。

First, the author begins by stating mythopoetic curricular view and its form. Second, the author states how to implement it into the Nine-year-curriculum. Finally, the author hopes that teachers can elaborately design to create multiple-creative teaching activities for students to develop.

笔者拟从几方面加以叙述：分别地说明近来美国教育研究对想像类型课程观点的探讨与其具体表达的形式，接著申述如何将其适当地放入九年一贯课程、教学中，提供给教育界同仁们参考。

The nonequivalent pretest-posttest design was adopted as a quasi-experimental study.

据此整理结论并提出建议，作为日后教育界夥伴教学或研究之参考。

In today's world, educational fields pay more attention to the importance of teaching students how to study. Nonintellectual factors, such as academic motivation and learning interest, have a great effect on the study, which is generally concerned by the academic world day by day.

在教育领域越来越重视如何教学生学会学习的今天，诸如学习动机、学习兴趣等非智力因素对学生学习的影响，日益引起教育界的普遍关注。

The promotion of learner autonomy is increasingly being seen as a central goal of education, and the achievement of autonomy is an aspiration already enshrined in many syllabi.

自主学习能力的培养是近年来外语教育界的热点，也是外语教学的新趋势。

However, in the light of the unyieldingness of the Chinese people and with the struggle of the patriotic educators, the Kuomintang made policies abreast of the time and answering to the innate needs of development of education its own. They also implemented such polices to promote the development of higher education.

但是，在中华民族御侮自强的精神鼓舞和教育界爱国人士的艰苦努力下，国民政府重视高等教育，颁布了一系列适应抗战和高等教育自身发展需要的方针，实施了促进高等教育前进发展的措施。

Educational circles widespreadly concerns of a problem is "education for all-round development".

教育界普遍关心的一个问题就是&素质教育&。

This involves the curricular system innovation that teachs a bound, how to undertake reform, this asks reform wants to develop to suit with student oneself, with student individual need suits.

这就涉及教育界的课程体系改革，如何进行改革，这就要求改革要和学生自身发展相适应，和学生个人需要相适应。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷