教育

Education is much more open-ended and all inclusive than schooling.

教育是个开放式的概念，它包括学习教育在内的一切教育。

Education voucher as financial allocation of resources, the effective way to introduce competition mechanisms ably, education reform in education field is an alternative approach.

教育券作为财政资源配置的有效方式，它把竞争机制巧妙地引入教育领域，是教育改革的一种可供选择的途径。

It has embodied the essential idea of modern education amply, which is the trend of development of future education.

面向可持续发展的中小学环境教育充分体现了现代教育的基本理念，是未来教育发展的大趋势。

It is most reliable that"Analects of Confucius"studies Confucius educational activities and educational thought.

论语》是研究孔子教育活动和教育思想最可靠、最基本的资料，对孔子的道德教育思想作了详细的记述。

There are professional anti-drug courses in the education plan for students from 11 to 17 years old.

把禁毒教育正式纳入中小学德育教育教学大纲，11岁至17岁的青少年必须接受禁毒教育。

Through a long-term observation and study, I find out that the problems included are: educators, including instructive leaders, tutors, and parents don't have very high diathesis of antilogy and polity

通过长期观察和研究，我认为中学爱国主义教育存在的问题有：教育主导者（包括有关领导、教师、家长）政治思想素质不高，爱国主义教育不落实

Recently, many empirical research in growth use average education level as representative human capital index, and most of us to do so in China, but it is many limitations of education variable, especially it is not measure in currency, so cannot compared with other capital, such as physical capital, in appraisal human capital.

近来，多数有关经济增长的实证研究将劳动者的教育水平作为人力资本的代表性指标，我国大多数学者的研究也仅限于这一方法，但是，基于教育代表指标的研究存在很多缺陷，特别是教育指标大多并非以货币为计量单位，在衡量与评价人力资本作用时，难以与其它资本，比如物质资本进行比较。

The heart of education concept is to pursue the education effect, which is the question of the education effect appraisement.

教育观念的核心问题，是追求教育的什么功效问题，是对教育功效的评价的标准问题。

The object of appraisement is to take measures to adjust the education procedure according to the evaluation results.

评价的目的是为了根据评价结果，采取合理措施，对教育过程进行调整，以提高教育质量，不全面的评价很难保证教育质量的有效提高，而评价的首要任务就是要对评价的目标进行科学的分析，如此才可以保证评价的全面。

Aboriginal children seldom have an opportunity to learn tribal music, art, and culture as a part of formal school education.

历年来我国的音乐教育，内容大多注重西化的教育，原住民儿童极少有机会在学校音乐教育中，学习本族的音乐、艺术和文化。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。